De fuego sin humo

Opiniones de los lectores

Of Smokeless Fire, de A A Jafri, es una conmovedora novela de debut que explora las complejidades sociopolíticas de Pakistán a través del prisma de una familia desgarrada por el islam político y las ideologías radicales. La narración entrelaza a la perfección realismo mágico y realismo histórico, retratando la urgencia de enfrentarse a la intolerancia y apreciar los valores humanos en un mundo cada vez más dividido por el nacionalismo y el fanatismo. La trama cautiva por la riqueza de las perspectivas de los personajes y la viveza de las descripciones, lo que la convierte en una lectura apasionante.

La novela ha sido elogiada por su enérgica escritura, sus cautivadores personajes y su mezcla de realismo mágico y contexto histórico. Los lectores elogian la habilidad de Jafri para crear un tapiz de estructuras sociales y el cambio fluido entre las perspectivas de los distintos personajes. La escritura, descrita como bella y poderosa, atrae a los lectores hacia la historia con imágenes vívidas y humor. El libro aborda temas relevantes como la intolerancia, la identidad cultural y las consecuencias del radicalismo político.

Algunos lectores pueden encontrar abrumadora la compleja narrativa de la novela y sus temas entrelazados, y pueden necesitar varias lecturas para apreciarla en su totalidad. Algunas reseñas sugieren que para los lectores no familiarizados con el contexto sociopolítico de Pakistán, ciertas referencias pueden no resonar tan profundamente. Además, la profundidad de su crítica social puede no resultar atractiva para todos los públicos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Of Smokeless Fire

Contenido del libro:

Los djinn, seres invisibles hechos de fuego sin humo, son creaciones de Alá. Los seres humanos no pueden crearlos ni engendrarlos, pero, fuera o no un djinn, aquel día corrió el rumor de que un djinn había nacido en la residencia de Noor ul Haq, abogado.

Así comienza la historia de una amistad de por vida entre tres niños improbables. Mansoor, el supuesto djinn, que equilibra su amor y lealtad entre su devota madre religiosa y su erudito padre alcohólico. Mehrun, el churail -una criatura parecida a Medusa- que lucha por conseguir una educación en inglés, el escurridizo billete para salir de la pobreza. Y Joseph, el bhangi, nombre despectivo para un barrendero, que sueña con convertirse en estrella de cine mientras limpia los retretes de los ricos y poderosos. Llevando sus insultos como una guirnalda, transgreden la norma de la sociedad y persiguen sus sueños. Sus vidas están íntimamente ligadas a los caprichos de la política pakistaní, alternando tragedias y triunfos.

Of Smokeless Fire es una historia sobre la pertenencia y el desplazamiento. Es un recordatorio de que la pertenencia no es sólo cuestión de lealtad, y el exilio no es sólo físico. La novela plantea preguntas: Una vez que te arrancan de tu patria, ¿te quedas sin hogar para siempre? ¿Qué significa vivir en una tierra que te ha abandonado? Tanto si estás arraigado como desarraigado, ¿tu relación con tu país está condicionada por su política?