¿De dónde viene el agua?

Título original:

Where Does the Water Come From?

Contenido del libro:

Del célebre autor Aminjon Shookuhi nos llega la historia de dos niños que viven en la pequeña aldea de Laklakon. Es julio, el mes más caluroso del año en Tayikistán, el país en el que se encuentra su aldea, y Asad y su amigo Samad esperan a que el agua llene el canal que hay frente a sus casas como todos los días. Ayer mismo, el agua fluía libremente, clara y fresca, invitándoles a chapotear y jugar bajo el sol de la tarde con Kalta, el perro de Asad. Pero no entienden por qué ahora el canal está seco, y lo único que saben es que tienen mucho calor y están impacientes.

Como no quieren esperar a que llegue el agua, los chicos deciden seguir la alcantarilla hasta su final y liberarla ellos mismos. Pero esta tarea no es tan fácil como podrían pensar y su búsqueda para encontrar la fuente del agua les lleva a explorar muchos pueblos vecinos, campos y huertos. A medida que van de un lugar a otro, conocen a diversas personas que les guían en su viaje y, en este proceso, los chicos aprenden muchas lecciones, como qué tipos de frutas y verduras crecen en su región, cómo distraer a un toro que está a punto de embestir y por qué nunca deben intentar escalar un nogal con la esperanza de ver un nido de crías de pájaro.

Repleto de encantadoras y coloridas ilustraciones, así como de canciones y poemas populares tayikos, este maravilloso libro es la primera parte de una trilogía y está ambientado en el pueblo natal de la autora. No sólo aborda la curiosidad inherente a los niños y el deseo de explorar su mundo, sino que, a través de esta fascinante y deliciosa narración, la historia enseña a los niños sobre el medio ambiente y su delicado equilibrio.

Aminjon Khodjibaev, más conocido por su seudónimo Aminjon Shookuhi, fue uno de los escritores más destacados de Tayikistán. Debutó a principios de la década de 1940 como poeta, pero también alcanzó la fama como novelista y dramaturgo. Su vasta obra incluye varias colecciones de poemas infantiles, así como una trilogía de libros para niños conocida por el título de su primer libro ¿De dónde viene el agua? Fue nombrado «Escritor Nacional de Tayikistán» tras su muerte, y una estatua suya se alza en el patio de la escuela donde estudió de niño.