De allá para acá como yo lo recuerdo Una autobiografía

Título original:

From There to Here As I Remember It!: An Autobiography

Contenido del libro:

Leonard Szczesny nació en 1931 en la frontera polaco-rusa, en el seno de una familia polaca. Como en 1933 su padre, Josef, fue desterrado a Siberia durante cinco años de trabajos forzados y no se le permitió volver nunca a menos de doscientos kilómetros de su pueblo, Leonard empezó a viajar a una edad temprana.

En 1937, con su madre Antonina y su hermano mayor Jan, viajó al este para reunirse con su padre en un nuevo lugar de trabajo. La Segunda Guerra Mundial estalló en 1939, y en 1943 quedó claro que el ejército ruso estaba tomando la delantera. Josef, que era un "elemento poco fiable" debido a su destierro, decidió que su familia tendría más posibilidades de vivir una vida pacífica en Polonia.

En el camino, la familia tuvo la desgracia de caer en una redada alemana que proporcionaba mano de obra gratuita para la industria bélica alemana. El resto es historia: campo de trabajos forzados, varios campos de desplazados, trabajo para las fuerzas de ocupación estadounidenses y británicas y, finalmente, emigración a Estados Unidos.

En ese momento volvió la fortuna: trabajo, escuela, matrimonio, hogar, hijos... y la oportunidad de reflexionar sobre el pasado y un final feliz.