Danzas de Rumanía

Título original:

Dances of Rumania

Contenido del libro:

El encanto de las danzas folclóricas de Rumania se debe, en gran medida, a muchas extrañas y antiguas costumbres campesinas, que incluyen matices de "frenesí báquico" y las ordalías de iniciación relacionadas con la danza ritual Calusari, que aún se practican. La superstición y la magia dan fe de la supuesta presencia de hadas en este asombroso rito dancístico; y parece ser que existía una curiosa costumbre según la cual un grupo de jóvenes se vendía al diablo y partía de su pueblo natal bailando literalmente a través del país.

Las cuatro danzas típicas elegidas para ser presentadas en detalle, con música y anotación de pasos, son la Hora, de ámbito nacional, la alegre Invartita, la enérgica y popular Sarba, y la digna Banul Maracine. Sus melodías tradicionales aparecen aquí en admirables arreglos para piano de Arnold Foster, y cuatro deliciosas láminas en color muestran auténticos trajes campesinos.

Miron Grindea, editor del mensual literario Adam, publicado en Londres en inglés y francés, era también conocido como crítico musical y locutor, y como fundador del Gremio Internacional de las Artes. Carola Grindea, alumna de Constanta Erbiceanu y Tobias Matthay, ofreció numerosos recitales de piano de música balcánica.