Danza entre dos culturas: Reinterpretación del Romanticismo en España

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Dance Between Two Cultures: Reinterpreting Romanticism in Spain

Contenido del libro:

Ofrece una visión de los escritores caribeños nacidos o criados en Estados Unidos que están a la vanguardia de un movimiento literario que ha captado el interés tanto de la crítica como del público.

En este innovador estudio, William Luis analiza las obras narrativas y poéticas más destacadas y representativas del movimiento literario más reciente surgido en las literaturas hispanoamericana y estadounidense. El libro se divide en tres secciones, cada una centrada en autores representativos de Puerto Rico, Cuba y República Dominicana. Luis rastrea los orígenes e influencias de los escritores desde el siglo XIX hasta la actualidad, centrándose especialmente en las obras contemporáneas de Óscar Hijuelos, Julia Álvarez, Cristina García y Piri Thomas, entre otros. A la vez que realiza una lectura minuciosa de los textos, Luis los sitúa en una perspectiva social, histórica, política y racial más amplia para exponer la tensión entre texto y contexto.

Como grupo, los caribeños latinos escriben una literatura étnica en inglés que nace de su lucha por forjarse una identidad separada tanto de las influencias de la cultura de sus padres como de las de Estados Unidos. Para estos escritores, el país de origen de sus padres es un recuerdo lejano. Han desarrollado una cultura de resistencia y un lenguaje que media entre la identidad de sus padres y la cultura en la que ellos mismos viven.

Los caribeños latinos están inmersos en una danza metafórica con los angloamericanos como cultura dominante. Del mismo modo que ese baile representa la unión de influencias distintas para crear una forma de arte única, las culturas hispana y norteamericana se combinan para dar lugar a una nueva literatura. Este nuevo corpus literario nos ayuda a comprender no sólo las adaptaciones que las culturas caribeñas latinas han tenido que hacer en el entorno más amplio de Estados Unidos, sino también cómo la cultura dominante se ha visto afectada por su presencia.