Dantes Inferno

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas elogian el libro por su importancia en la civilización occidental y su accesibilidad para los lectores modernos a través de una traducción contemporánea. Aunque se aprecia la calidad poética, algunos señalan los distintos niveles de excelencia en las interpretaciones de los diferentes poetas.

El libro es una obra maestra de la literatura que muestra la resistencia del espíritu humano. La traducción moderna facilita su comprensión a las generaciones más jóvenes. La poesía se califica de hermosa y el proyecto de apasionante.

Las interpretaciones de los poetas varían en calidad, lo que puede no ser del gusto de todos.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Una nueva narración del Infierno de Dante, esta traducción es la versión más fluida y apasionantemente legible del famoso poema hasta la fecha, y -con toda la consumada habilidad técnica que es el sello distintivo de la propia poesía de Sean O'Brien- maneja la tarea casi imposible de preservar el poder sutil y el matiz lírico del original italiano, mientras busca una música inglesa totalmente natural.

Ninguna otra versión ha expresado tan vívidamente el horror, la crueldad, la belleza y el escandaloso vuelo imaginativo de la visión original de Dante.