Dante y Petrarca en el Jardín de la Lengua

Título original:

Dante and Petrarch in the Garden of Language

Contenido del libro:

En el Paradiso de Dante, el primer habitante del jardín, Adán, habla de la lengua que «usó y modeló» (Par. XXVI, 114) y afirma el carácter más bien inestable, aunque maleable, de la lengua vernácula, ligada tanto a la variación natural como al placer.

Examinando las formas en que el jardín y el lenguaje se entrelazan en las obras de Dante y Petrarca, este libro considera el tipo de lenguaje que estos autores utilizaron y moldearon, especialmente en su poesía vernácula, y cómo sus interpretaciones del Edén interactúan con su pensamiento más amplio sobre el lenguaje y el deseo, y la relación entre poesía y placer. Su experiencia como poetas líricos se presenta como fundamental para su concepción del cuerpo hablante y deseante y del modo en que el lenguaje influye e incluso puede crear deleite (sensual), complicando y enriqueciendo una visión del amor y la creación ordenada a Dios.

A través de una lectura comparada y detallada de una selección de escritos de Dante y Petrarca en lengua vernácula y latina, el libro explora la visión distintiva de los poetas sobre estas cuestiones y sus respuestas a preguntas como: ¿Por qué hablan los seres humanos? ¿Con qué fin o fines? ¿Qué forma adoptan sus palabras y, por tanto, sus deseos? ¿Y qué lengua debe utilizarse para escribir poesía? Francesca Southerden es profesora asociada de italiano medieval en el Somerville College de Oxford.