Daniel e Ismail

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Daniel and Ismail

Contenido del libro:

Un libro ilustrado único y edificante sobre un niño judío y un niño palestino que se unen en el campo de fútbol, traducido al inglés, al hebreo y al árabe.

Daniel e Ismail, uno israelí y el otro palestino, aún no se conocen, pero tienen más en común de lo que creen. Viven en la misma ciudad, cumplen años el mismo día y este año reciben los mismos regalos: un pañuelo tradicional -para Daniel un tallit y para Ismail un keffiyeh- y un balón de fútbol. Con sus regalos a cuestas, se encuentran por casualidad en un campo de fútbol, y pronto empiezan a jugar juntos y a mostrar los trucos que saben hacer.

Se divierten tanto que pierden la noción del tiempo y confunden sus regalos: Daniel coge el keffiyeh de Ismail e Ismail coge el tallit de Daniel. Cuando llegan a casa y descubren su error, sus padres se sorprenden y se enfadan, preguntando a los chicos si se dan cuenta de quién lleva esas cosas. Esa noche, Daniel e Ismail tienen pesadillas sobre lo que han visto en las noticias y oído decir a los adultos sobre el otro grupo. Pero al día siguiente, se encuentran en el parque y vuelven a lo que realmente importa: divertirse y jugar al juego que tanto les gusta.

Daniel e Ismail es un extraordinario libro ilustrado multilingüe que afronta los conflictos propios de los adultos a los que se enfrentan los niños de todo el mundo, y nos muestra que diferentes culturas, religiones, sociedades e idiomas pueden compartir la misma página.