Dala'il Al-Khayrat (original árabe, transliteración y traducción al español)

Opiniones de los lectores

El libro «Dala'il Al-Khayrat» recibe grandes elogios por su exhaustivo contenido, que incluye texto árabe, traducción al inglés y transliteración. Muchos lectores lo encuentran espiritualmente enriquecedor y beneficioso para la práctica diaria, en particular para enviar bendiciones al Profeta Muhammad. Sin embargo, varias reseñas señalan problemas con inexactitudes en la escritura árabe que pueden afectar a los nuevos estudiantes de árabe.

⬤ Contenido exhaustivo con árabe, traducción al inglés y transliteración.
⬤ Enriquecedor espiritualmente; a muchos les cambia la vida.
⬤ Organización detallada con secciones para facilitar la lectura.
⬤ Altas recomendaciones de los lectores por su importancia.
⬤ Especialmente útil para los que no hablan árabe.

⬤ Errores en la escritura árabe que pueden confundir a los estudiantes.
⬤ Algunos desajustes entre el árabe y la transliteración.
⬤ Necesidad de una segunda edición para corregir los errores existentes.

(basado en 86 opiniones de lectores)

Título original:

Dala'il Al-Khayrat (Original Arabic, Transliteration and Translation to English)

Contenido del libro:

Original árabe, transliteración y traducción. Se dice que el autor del Dala'il ul-Jayrat, el Imam Muhammad al-Yazuli, se fue de viaje.

Necesitaba agua para hacer las abluciones previas a la oración. Llegó a un pozo, pero no podía alcanzar el agua que había más abajo, ya que no había cubo ni cuerda. Se preocupó mucho.

Una joven lo vio y acudió en su ayuda. Escupió en el pozo y el agua subió por sí sola.

Al ver este milagro, le preguntó a la chica: "¿Y cómo es posible? Ella respondió: "Pude hacerlo gracias a que invoqué excesivas bendiciones sobre el Profeta Muhammad, sobre quien Alá tenga paz y bendiciones". "Habiendo visto así el beneficio de invocar bendiciones sobre el Profeta, el Imam Jazuli decidió escribir Dala'il ul-Khayrat.

En ella recopiló letanías invocando la paz y las bendiciones sobre el Profeta. Es, con mucho, la colección de oraciones sobre el Profeta más popular y universalmente aclamada, utilizada en todo el mundo musulmán y recitada individualmente y en grupo, en los hogares y en las mezquitas, en silencio y en voz alta.