Da Word

Opiniones de los lectores

El libro, escrito íntegramente en pidgin, presenta una colección de relatos cortos llenos de humor, simpatía y corazón. Aunque los lectores que no estén familiarizados con el pidgin pueden tardar algún tiempo en adaptarse, los relatos son atractivos y ofrecen una mirada íntima a diversas experiencias vitales, especialmente las relacionadas con la vida en el instituto y la universidad.

⬤ El estilo de escritura es íntimo y amistoso
⬤ las historias están impregnadas de humor y alma
⬤ temas afines para muchos
⬤ hábil uso del pidgin que se hace más fácil de entender a medida que se lee
⬤ el comentario social está hábilmente entretejido en las narraciones.

Dificultad inicial de comprensión del pidgin para los lectores no familiarizados con él; puede requerir paciencia para apreciar plenamente el estilo.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Lee A. Tonouchi, que escribe íntegramente en lo que la gente de Hawai denomina pidgin, toma la lengua asociada en gran medida a la juventud desfavorecida de Hawai e intenta legitimarla en la literatura.

Sus lecturas de alto rendimiento de sus obras de ficción humorística le han granjeado un gran número de seguidores clandestinos, y los medios de comunicación locales le han dado el famoso apodo de Da Pidgin Guerrilla por su labor al fundar su propia revista literaria centrada en el pidgin, Hybolics. Tonouchi fue nombrado mejor cara nueva en el campo de la literatura por la revista HONOLULU Magazine y escritor It por The Honolulu Advertiser, el diario más importante del estado.

Ficción. Estudios asiático-americanos.