Da Shamhradh ann an Raineach

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

Dà Shamhradh ann an Raineach es una novela histórica escrita en gaélico escocés.

Está ambientada en el Edimburgo y la Perthshire rural del siglo XVIII, 20 años después de la batalla de Culloden, una época de rápidos cambios sociales y desarrollo en ámbitos como la medicina, la imprenta, la Iglesia, la lengua gaélica y la agricultura. La novela se basa en los hechos que se conocen de la vida de Dugald Buchanan, poeta y maestro de escuela que hizo una importante contribución a la primera traducción del Nuevo Testamento al gaélico a partir del griego original.

Supervisó la impresión del Nuevo Testamento en Edimburgo en 1767, el mismo año en que se publicó su propio libro de Cantos espirituales. Estos poemas llegarían a tener una enorme influencia en todo el mundo de habla gaélica. La mayor parte de la novela describe los dos últimos años de su vida y está narrada por su esposa, Margaret.

Margaret le sobrevivió más de 40 años y pudo rememorar los trágicos acontecimientos que afectaron a la familia Buchanan. Como resultado, la historia se convierte en la suya propia tanto como en la de Dugald.