Curva de aprendizaje

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Learning Curve

Contenido del libro:

Helga Kidder presenta una visión magníficamente humana e intuitiva -no ideológica ni política- de la inmigración, una perspectiva muy necesaria para la empatía transcultural. La poesía, su "puente de memoria", la ha mantenido íntegra a través de la fragmentación de la inmigración. La poesía de Kidder le ha permitido aceptar su doble identidad. Celebra el mundo natural de su Tennessee natal, al tiempo que honra su infancia alemana con ricas imágenes y recuerdos de su Schwarzwald natal y rinde homenaje al poeta alemán Rilke. Su poesía está impregnada de un espíritu melancólico. El poema "Lo que no abandonamos" revela su profunda nostalgia, tan típica de los sentimientos de los inmigrantes. "La puerta" es un motivo recurrente que evoca con sensibilidad y lirismo las emociones de la transición. Kidder es poeta de poetas. Ella "abre la puerta a la poesía, a sus súbitos estremecimientos", y nos abre los ojos para ver las semillas de los poemas en la naturaleza, como cuando "el cisne de Rilke" "ha grabado poemas en el agua". Con un juicioso mínimo de retórica esotérica, Helga Kidder nos regala una colección que deleita e instruye a la vez.

Finn Bille, autor de The King's Coin: Danish-American Poems.

Para Helga Kidder, la fuerza y la versatilidad son la esencia, se deja llevar por el ritmo y el sentimiento, por el corazón y la comprensión, y con la forma consigue una simbiosis ideal. Sus obras son brillantes, llenas de sentimiento, pero también de ingenio: desde "El primer vuelo" hasta "Regreso a la Selva Negra", pasando por recuerdos de la fuerza del amor, de la muerte, de una "Curva de aprendizaje", de uno mismo, de su propia fuerza, de "A lo que no renunciamos". Mut haben, den Sprung wagen und dann weitermachen mit Disziplin und Leidenschaft "Stepping through the Self", getragen auch von ihrem christlichen Glauben: "We are gifts to one another".

Los poemas de Helga Kidder, a través de la exigencia y la inteligencia, permiten que el sonido, la mente y la forma se configuren en una simbiosis ideal. Resplandecen con luz y persuasión, reflejan sabiduría, retratan la vida cotidiana desde "Primer vuelo" hasta "Regreso a la Selva Negra", confiesan el poder del amor y el trabajo duro, una "Curva de aprendizaje", y encuentran su propia fuerza y coraje "A lo que no renunciamos", para dar el salto con disciplina y pasión como se ve en "Paso a través del yo", y también llevados por su creencia de que "Somos regalos unos para otros" ("Interludio").

Johanna Graupe, colaboradora de cultura "Acher-Rench-Zeitung".

Y Directora de "Burgbuehne Oberkirch" - Alemania.