¡Cuidado, Leonard!

Opiniones de los lectores

El libro '¡Cuidado, Leonard! / ¡Cuidado, Leonard!» es un cuento infantil bilingüe que sigue las aventuras de una joven arpía llamada Leonard que se ve envuelta en situaciones divertidas mientras intenta quedarse con su familia durante una mudanza. Contiene texto en inglés y en español, ilustraciones a todo color y está diseñado para enganchar a los jóvenes lectores a la vez que les ayuda a aprender vocabulario nuevo en ambos idiomas.

El libro está bien ilustrado con ilustraciones coloridas y atractivas, lo que lo hace visualmente atractivo para los niños. El formato bilingüe (inglés y español) es muy eficaz y permite a los niños aprender palabras en ambos idiomas, fomentando así sus habilidades lingüísticas. La historia es simpática, divertida y fácil de entender para los jóvenes lectores, con suficientes repeticiones para facilitar el aprendizaje del idioma. Los padres aprecian su capacidad para entretener y educar al mismo tiempo.

Algunos críticos señalan que algunas palabras del vocabulario pueden resultar difíciles para los principiantes que aprenden español. Unos pocos señalan que las traducciones pueden ser casuales en lugar de estrictamente precisas, y algunos creen que se pierden oportunidades de utilizar nombres que son funcionalmente similares en ambos idiomas. Además, aunque entretenida, la historia no es educativa en un sentido tradicional, ya que se centra más en la narración que en los hechos.

(basado en 40 opiniones de lectores)

Título original:

Look Out, Leonard!

Contenido del libro:

Conoce a Leonard, la arpía despistada, en esta divertidísima historia sobre perderse en la selva.

¡Oh, no! Leonard tiene un pequeño problema. Es día de mudanza y ha perdido a su familia. Este encantador libro de cuentos para niños tendrá a los jóvenes lectores al borde de sus asientos mientras siguen a Leonard en su viaje por la selva y ven a quién le agarra la cola.

Este adorable libro infantil contiene :

- Texto breve y fácil de leer para que leer y aprender sea una actividad divertida para niños de 3 a 5 años.

- Preciosas ilustraciones.

- Secciones interactivas: los pequeños pueden ayudar a Leonard a mantenerse a salvo gritando «¡Cuidado, Leonard! «.

La familia Shrew está muy ocupada: ¡es el día de la mudanza! La Sra. Musaraña ha dicho a la familia que se agarren los unos a los otros para que nadie se quede atrás ni se pierda. Salen en fila india, pero ¿esperan? ¿Dónde está Leonard? Se ha perdido. Acompaña a Leonard en su aventura por la selva mientras se agarra a todo lo que no sea una cola de musaraña.

A medida que el pobre Leonard se abre camino por la selva, evita por los pelos las catástrofes a cada paso, encontrándose con cocodrilos chillones, serpientes cruzadas, babuinos enfadados ¡e incluso se agarra a la cola de un loro volador! ¿Logrará Leonard llegar sano y salvo al final de su viaje?