Cuerpos celestes

Opiniones de los lectores

El libro presenta una compleja narración centrada en la vida de una extensa familia omaní a lo largo de varias generaciones, en la que se exploran temas como el amor, las transiciones culturales y los retos a los que se enfrenta una sociedad tradicional. Aunque algunos lectores apreciaron su escritura poética y sus conocimientos culturales, muchos encontraron la narración inconexa y difícil de seguir debido al gran número de personajes y a la estructura no lineal.

⬤ Rico retrato cultural de Omán y su contexto histórico.
⬤ Estilo poético y evocador.
⬤ Temas interesantes sobre la dinámica familiar y el cambio social.
⬤ Ofrece una visión de la vida anterior a la modernización y del papel de la mujer en la sociedad omaní.

⬤ Estructura compleja y confusa, que hace difícil seguir la historia.
⬤ El amplio elenco de personajes puede resultar abrumador.
⬤ Algunos lectores criticaron la traducción y la falta de claridad en los diálogos.
⬤ Muchos opinaron que el libro carecía de una narrativa central clara o de un personaje con el que conectar.

(basado en 148 opiniones de lectores)

Título original:

Celestial Bodies

Contenido del libro:

Este ganador del Man Booker International Prize 2019 y bestseller nacional es "una innovadora reimaginación de la saga familiar... Cuerpos celestes es en sí mismo un tesoro: un caos intrincadamente calibrado de órbitas y conjunciones familiares, de la atracción gravitatoria de los secretos" ( The New York Times Book Review ).

En el pueblo de al-Awafi, en Omán, encontramos a tres hermanas: Mayya, que se casa tras un desengaño amoroso Asma, que se casa por sentido del deber y Khawla, que decide rechazar todas las ofertas y esperar el reencuentro con el hombre al que ama, que ha emigrado a Canadá. Estas tres mujeres y sus familias, sus pérdidas y sus amores, se desenvuelven maravillosamente con el telón de fondo de un Omán en rápida transformación, un país que evoluciona desde una sociedad tradicional esclavista hasta su complejo presente.

A través de las hermanas, vislumbramos una sociedad en todos sus grados, desde las familias esclavistas más pobres hasta las que ganan dinero con la llegada de la nueva riqueza. Celestial Bodies, la primera novela escrita originalmente en árabe que gana el premio Man Booker International y el primer libro de una autora omaní traducido al inglés, marca la llegada a Estados Unidos de una gran escritora internacional.