Cuentos y leyendas chinas: Edición de regalo de 73 encantadores cuentos populares y de hadas chinos

Opiniones de los lectores

Este libro de cuentos chinos es elogiado por su hermosa cubierta y su diseño de tapa dura, que lo convierten en un atractivo complemento para cualquier colección. Muchos lectores disfrutan de las historias y aprecian la inclusión de moralejas en cada cuento. Sin embargo, hay quejas sobre problemas de edición y sobre el hecho de que el contenido no esté completamente desarrollado o no sea atractivo, lo que da lugar a opiniones encontradas sobre la calidad de la narración.

⬤ Preciosa portada
⬤ bien construido
⬤ historias amenas
⬤ lecciones morales en los cuentos
⬤ adecuado para niños
⬤ estupendo para aprender sobre la cultura china
⬤ bueno como regalo.

⬤ Problemas de edición
⬤ cuentos incompletos
⬤ falta de narración atractiva
⬤ algunos recibieron ejemplares dañados
⬤ el contenido no satisface las expectativas de quienes conocen el folclore original.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Chinese Fairy Tales and Legends: A Gift Edition of 73 Enchanting Chinese Folk Stories and Fairy Tales

Contenido del libro:

Una nueva edición elegantemente presentada de una colección clásica de cuentos populares chinos que responde a la fascinación contemporánea por la antigua cultura del Lejano Oriente.

Esta edición elegantemente presentada de la clásica colección de 73 cuentos chinos de Richard Wilhelm y Frederick H. Martens ha sido reeditada por un destacado historiador chino para aumentar su atractivo para el lector occidental moderno. A medida que China se desarrolla como superpotencia económica y política, crece el interés por su historia y su literatura. China posee una rica tradición oral y estas historias, transmitidas a lo largo de cientos de años, no sólo cautivan y deleitan, sino que también arrojan luz sobre la antigua cultura del país.

El folclore chino es tan colorido y cautivador como Las mil y una noches o las obras de los hermanos Grimm o Hans Christian Andersen, y sin embargo los propios cuentos permanecen en gran medida sin descubrir en Occidente. Escritos con economía e ingenio, estos cuentos breves, de una o dos páginas, muestran los aspectos distintivos del carácter y la forma de vida chinos, derivados de los valores del taoísmo, el confucianismo y el budismo. Entre ellos figuran la moderación, el valor de las promesas, el respeto a los mayores, la justicia y la injusticia, y el poder de la sabiduría.

Los relatos están organizados por temas: cuentos infantiles, cuentos sobre la naturaleza y los animales, y mitos. Algunos, como la leyenda del general fantasma y el campo de batalla encantado, tratan de lo sobrenatural, mientras que otros son historias dramáticas protagonizadas por ogros voladores y astutos demonios. Otros presentan animales mágicos que hablan, dragones, princesas en peligro de extinción, inteligentes pastores y figuras divinas, como Yang Oerlang, el dios de la guerra Guan Yu y la diosa del gusano de seda con cabeza de caballo.

Títulos tan curiosos como Por qué el perro y el gato son enemigos, La princesa dragón, La doncella robada o El pájaro de las nueve cabezas se codean con cuentos familiares para todos los niños chinos, como La dama de la luna o El pastorcillo y la tejedora.