Cuentos tailandeses para estudiantes de idiomas: Cuentos tradicionales en inglés y tailandés (Audio en línea gratis)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 20 votos.

Título original:

Thai Stories for Language Learners: Traditional Folktales in English and Thai (Free Online Audio)

Contenido del libro:

La forma más divertida de conocer una cultura desconocida es a través de sus historias, sobre todo si se cuentan en dos idiomas.

Cuentos tailandeses para estudiantes de idiomas presenta 28 entretenidos cuentos tailandeses con versiones bilingües en tailandés e inglés en páginas opuestas. Las historias están adaptadas de cuentos populares tradicionales con raíces en la tradición oral tailandesa, la literatura tailandesa clásica y las versiones tailandesas de los Cuentos Jataka de la India, que describen las vidas pasadas de Buda.

Los cuentos de este libro incluyen:

⬤  El conejo asustado es una conocida historia sobre un conejo que oye un fuerte estruendo y concluye que se trata de un corrimiento de tierras, sin investigar más. Corre de un lado a otro hablando del corrimiento de tierras, causando así un pánico innecesario.

⬤  Una mujer con cara de caballo es uno de los cuentos populares más populares de Tailandia porque el aspecto y el carácter de la heroína difieren enormemente de los de otras heroínas tailandesas. Su aspecto equino, su impopularidad entre los aldeanos y sus apasionados deseos de casarse con el apuesto príncipe Pin Thong chocan.

⬤  El mito de Phra Ruang es un cuento clásico popular entre los tailandeses. Narra la historia de un héroe legendario, Phra Ruang, que libera al pueblo de Lavo (Lopburi) de los antiguos gobernantes jemeres. Cuando el rey jemer intenta matarlo, Phra Ruang escapa y se ordena monje.

⬤  Y mucho más.

Junto a cada historia, los lectores encontrarán:

⬤  Una lista de vocabulario clave en escritura tailandesa, forma romanizada y significados en inglés.

⬤  Una serie de preguntas y actividades de escritura.

⬤  Una guía de pronunciación en tailandés.

⬤  Una grabación de audio en línea para mejorar la pronunciación y la comprensión.

Este libro será de interés para los estudiantes que están empezando a leer y escribir la lengua tailandesa y desean practicar más, así como para los lectores en general interesados en aprender sobre la cultura tailandesa.