Cuentos populares yiddish

Opiniones de los lectores

El libro es una recopilación bien seleccionada de cuentos populares yiddish, elogiada por su autenticidad y humor. Los críticos aprecian la interesante historia que precede a los cuentos y la idoneidad de las historias para diversos escenarios de lectura, incluida la hora de dormir de los niños. Sin embargo, a algunos los cuentos les han parecido menos atractivos de lo esperado, y ha habido quejas sobre la tergiversación de la edición del libro.

Auténtica presentación con bellas fotografías, expertamente comisariada por Beatrice Silverman Weinreich, ideal para la lectura lenta y los cuentos antes de dormir, contiene valiosos conocimientos culturales, conserva con éxito el humor yiddish en la traducción, una vasta colección con diversas historias.

Algunos lectores encontraron las historias menos interesantes de lo esperado, la tergiversación de la edición del libro causó decepción, y la complejidad de las historias podría no adaptarse a los niños más pequeños.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Yiddish Folktales

Contenido del libro:

Llenos de princesas y brujas, dybbuks y rabinos prodigiosos, los doscientos cuentos que componen este delicioso compendio fueron recopilados durante las décadas de 1920 y 1930 por etnógrafos en las pequeñas ciudades y pueblos de Europa del Este. Recogidos de gentes de toda condición, incluyen parábolas y alegorías sobre la vida, la suerte y la sabiduría; cuentos de magia y maravillas; conmovedores encuentros entre rabinos y sus discípulos; e historias cuyo único propósito es entretener. Mucho después de que la cultura que los produjo desapareciera trágicamente, estos encantadores cuentos populares en yiddish siguen haciendo magia hoy en día.

Con ilustraciones en blanco y negro.

Parte de la Biblioteca de Cuentos y Folclore Pantheon.