Cuentos populares gullah de la costa de Georgia

Opiniones de los lectores

En general, el libro ha recibido críticas dispares. Muchos lectores lo consideran una exploración interesante y atractiva de la cultura y el folclore gullah, y aprecian su contexto histórico y su narración. Sin embargo, algunos críticos señalaron problemas con la precisión del lenguaje y su accesibilidad.

Historias atractivas y entretenidas. Proporciona información sobre la cultura y la historia gullah. Agradable para sesiones de lectura en voz alta. Contiene una buena introducción a la cultura gullah. Algunos lectores tenían conexiones personales con el autor.

Lenguaje desafiante que puede no ser accesible a todos los lectores. Algunas inexactitudes en la representación del verdadero gullah. Algunos lectores lo consideraron decepcionante o una pérdida de dinero.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Gullah Folktales from the Georgia Coast

Contenido del libro:

En 1888, Charles Colcock Jones Jr. publicó la primera recopilación de relatos folclóricos del pueblo gullah de la costa sur del Atlántico, cuentos que oía intercambiar a los sirvientes negros en la plantación de arroz y algodón de su familia.

Hasta ahora ha estado descatalogada. Jones consideraba estos relatos una variante costera de los cuentos dialectales del interior de Joel Chandler Harris y quiso preservar su lenguaje y carácter únicos.

A través de la interpretación de Jones del sonido y la sintaxis del gullah del siglo XIX, las animadas historias describen las aventuras y percances de personajes como "Buh Rabbit", "Buh Ban-Yad Rooster" y otros animales. Los cuentos van de lo humorístico a lo instructivo e incluyen historias de los "sperits", la "visión" de papá Júpiter, el último deseo de una rana toro moribunda y otras sobre cómo "buh rabbit adquirió sentido común" y "por qué el buitre pavo no come cangrejos".