Cuentos populares de las Maldivas

Opiniones de los lectores

El libro de Xavier Romero-Frias, Folk Tales of the Maldives, es una recopilación y traducción de 80 cuentos populares de la cultura maldiva, que ponen de relieve la riqueza de las tradiciones orales de la región. El libro ha sido bien acogido por su minuciosidad, sus bellas ilustraciones y su completa información de fondo. Constituye un valioso recurso para cualquier persona interesada en la cultura maldiva.

Recopilación exhaustiva de 80 cuentos populares, bien documentada con todo detalle, valiosa información de fondo sobre las tradiciones maldivas, bellas ilustraciones del autor, útiles materiales complementarios como un glosario y un índice.

Es posible que algunos lectores ya conozcan la mayoría de los cuentos, lo que podría limitar la novedad para ellos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Folk Tales of the Maldives

Contenido del libro:

Las Maldivas son conocidas sobre todo como un paraíso turístico ecuatorial al sur de la India, pero algunos sabrán que el archipiélago corre el riesgo de ahogarse debido al calentamiento global. Mucho menos se sabe de sus habitantes, que han ocupado estas islas durante milenios pero cuya profunda cultura autóctona se ve hoy amenazada por multitud de fuerzas externas.

Este volumen es una colección de 80 cuentos y leyendas tradicionales seleccionados entre el amplio corpus de relatos de la tradición oral local, y traducidos e ilustrados por el autor, que es la máxima autoridad en lengua y antropología de las Maldivas. Estos cuentos folclóricos ofrecen una visión aguda tanto de la historia, la cultura y las creencias de los maldivos como del mundo en que viven. La estrecha relación de los maldivos con su entorno es evidente, al igual que el carácter sincrético de su fe islámica, los cuentos repletos de espíritus, hechiceros y monstruos, así como de habitantes locales, aves marinas, etc.

Los posibles viajeros a las Maldivas encontrarán aquí una visión única del país real que se esconde tras los folletos turísticos. Para los estudiosos, los cuentos populares y el material analítico ofrecen un magnífico recurso literario y folclórico, así como nuevas perspectivas sobre los efectos de la globalización.