Cuentos populares de la costa salish

Opiniones de los lectores

El libro es elogiado por su importancia histórica y la representación auténtica de cuentos populares indígenas, concretamente de las 1as Naciones y del Noroeste del Pacífico. Se considera un recurso importante para los interesados en historias culturales y estudios comparativos. Sin embargo, algunas reseñas señalan que la redacción puede ser áspera e incluso contener contenidos inapropiados. También se destaca positivamente el legado de la conexión personal del autor con el material.

⬤ Importancia histórica
⬤ representación auténtica de la cultura indígena
⬤ valioso recurso para estudios comparativos
⬤ incluye historias y conexiones personales
⬤ proporciona una rica colección de cuentos populares.

⬤ Algunos encuentran la escritura tosca
⬤ contiene elementos pornográficos
⬤ puede ser menos accesible para algunos lectores.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Folk-Tales of the Coast Salish

Contenido del libro:

Publicada por primera vez en 1934, esta colección de cuentos fue grabada y editada por Thelma Adamson (1901-83), alumna de Franz Boas y una de las primeras mujeres en realizar trabajo de campo etnográfico en el noroeste del Pacífico. Folk-Tales of the Coast Salish, una importante contribución a nuestro conocimiento de las tradiciones orales de los salish del oeste de Washington, contiene 190 textos de diecinueve consultores, la mayoría recogidos en inglés o traducidos al inglés.

Los 155 relatos representan las tradiciones narrativas de los salish del Alto Chehalis y Cowlitz, principalmente mitos y cuentos, y constituyen el mayor corpus publicado de literatura oral de cualquiera de estos grupos. Adamson incluyó hasta cuatro variantes del mismo tipo de cuento, y Adele Froehlich preparó una útil sección de cuarenta y tres páginas de resúmenes con notas comparativas de ocho colecciones de textos regionales. Folk-Tales of the Coast Salish constituye una rica fuente de datos para los interesados en el contenido y el análisis comparativo de textos nativos narrados en inglés.

Con pocas excepciones, los cuentos se refieren a la época "en que todos los animales eran personas". "Esta nueva edición mejora la obra fundamental de Adamson con la inclusión de un esbozo biográfico de Adamson y de su amigo y destacado etnomusicólogo George Herzog, que realizó las transcripciones musicales anexas.