Cuentos populares checos

Opiniones de los lectores

El libro presenta la cultura checa a través de historias divertidas y atractivas, que gustan tanto a adultos como a niños. Aunque hay una pequeña imperfección en la traducción, contribuye al encanto general del libro. Sin embargo, algunos lectores se sintieron decepcionados por el formato, que se asemeja más a páginas escaneadas que a un libro impreso tradicional.

⬤ Divertida y original presentación de la cultura checa
⬤ atractiva tanto para adultos como para niños
⬤ encantadoras historias populares antiguas
⬤ agradable traducción a pesar de pequeñas imperfecciones.

Formato decepcionante que se asemeja a páginas escaneadas; no es un libro impreso tradicional.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Czech Folk Tales

Contenido del libro:

De la INTRODUCCIÓN. La presente colección pretende ejemplificar el espíritu de la raza checa.

Tal vez pueda objetarse que los temas de los cuentos populares forman parte de un tronco común que pertenece a todas las razas europeas, e incluso a muchos pueblos primitivos: pero aunque esto es perfectamente cierto, no lo es menos que el espíritu de la nación se manifiesta en la manera de contarlos. La selección se ha hecho de toda clase de cuentos populares, artísticos y primitivos por igual, y sin embargo dos cosas son comunes a todos ellos: la tendencia moral y el sentido del humor.

Con esto no me refiero a la moralidad en el sentido vulgar de retribución por el mal, o de devoción filial, o la insistencia sentimental en que "todos vivan felices para siempre", y sobre todo en que Jack se case con su Molly. Me refiero a ese tipo superior de moralidad que fue el resorte principal del protestantismo....