Cuentos Ojibway

Título original:

Ojibway Tales

Contenido del libro:

El sentido del humor de los indios ojibway brilla en estas historias ambientadas en la ficticia reserva india de Moose Meat Point, conectada por un camino de tierra con la ciudad de Blunder Bay. Si algunos de ellos parecen «inverosímiles e incluso inverosímiles», escribe Basil L.

Johnston, «es simplemente porque los seres humanos actúan y conducen muy a menudo sus asuntos y los de los demás de manera absurda». Estos veintidós relatos se recopilaron originalmente bajo el título Moose Meat and Wild Rice. Entre los relatos más memorables está «They Don't Want No Indians» (No quieren indios), en el que se hace todo lo posible por sortear los trámites burocráticos y transportar a un indio muerto a su casa para enterrarlo.

Uno de los más divertidos es «Indian Smart: Moose Smart», que enfrenta a un alce en un lago contra seis Moose Meaters en dos canoas. «Si quieres jugar» y “Venganza secular” son el resultado de un malentendido o de una comunicación imperfecta.

Otras historias, como «¿Qué es el pecado? «y «El beso y la luz de luna», revelan el choque de diferentes enfoques culturales. Todos muestran el buen corazón y la buena voluntad de los indios ojibway.

Si son satirizados con delicadeza, también lo son los blancos que pretenden cambiarlos, y con razón. La ineptitud del gobierno y la rígida piedad se endilgan a los Moose Meaters, que sólo disponen de treinta mil acres para moverse.