Cuentos en Portugués: 9 historias sencillas y cautivadoras para aprender portugués eficazmente para principiantes

Opiniones de los lectores

El libro presenta historias interesantes para ayudar a los lectores a aprender portugués mediante un método de lectura estructurado. Aunque es alabado por su narrativa atractiva y sus traducciones claras, algunos críticos lo tachan de inadecuado para principiantes y señalan problemas con la maquetación y las traducciones.

Historias interesantes y atractivas, formato estructurado con traducciones, eficaz para el desarrollo del vocabulario y la comprensión, útil para estudiantes que desean mejorar en portugués europeo.

⬤ No es adecuado para principiantes
⬤ el diseño puede resultar confuso
⬤ las traducciones al inglés son incómodas
⬤ las listas de vocabulario carecen de claridad en cuanto a los tipos de palabras
⬤ las preguntas del final pueden no ser útiles.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Portuguese Short Stories: 9 Simple and Captivating Stories for Effective Portuguese Learning for Beginners

Contenido del libro:

Una forma divertida y excelente de aprender portugués

Se suele decir que no hay nada mejor cuando se trata de aprender un idioma que vivir en él, rodearse de él, lanzarse a esa aventura y simplemente esforzarse al máximo para transmitir su mensaje, encontrar su voz y entender a los demás.

Eso es exactamente lo que intenta hacer Cuentos cortos en portugués para principiantes. El enfoque que se adopta no es el de un libro de texto de lectura intensiva - con frases personalizadas, construidas para enseñar trozos de las reglas y la estructura del idioma. Se trata, por el contrario, de un libro de lectura extensiva que presenta al lector nueve historias cortas que, aunque no son tan largas como para resultar aburridas o monótonas, tienen la extensión suficiente como para enganchar y cautivar al lector, a la vez que muestran un diálogo fluido y natural en portugués. De hecho, hace tiempo que se considera uno de los mejores métodos para enseñar una lengua extranjera.

Además, este libro cambió varios aspectos estructurados que suelen seguir este tipo de libros. El lector se enfrenta a un vocabulario rico y novedoso, pero no demasiado complejo, que se traduce al final del capítulo, evitando la molestia de tener que detener el ritmo de lectura para buscar cada palabra en el diccionario. Cada párrafo está traducido, así como el resumen de la historia, proporcionando así una comprensión más clara de cada frase, a la vez que se intenta evitar la tentación que podría tener el lector, si se desanima, de abandonar y leer toda la historia en inglés.

Después de cada capítulo, hay una sección de preguntas, cuyo objetivo es poner a prueba la comprensión global de la historia por parte del lector, y que contiene preguntas abiertas y de opción múltiple. Las preguntas resueltas se incluyen al final, lo que le permitirá comprobar sus propias respuestas y, en consecuencia, desarrollar sus habilidades.

Consiga ahora este magnífico libro para aprender portugués de forma divertida.