Cuentos de una cueva de montaña: Historias del noreste de Japón

Opiniones de los lectores

El libro es una cautivadora mezcla de cuentos populares japoneses entretejidos en una narración continua que ofrece una visión de la cultura y las tradiciones de Tohoku, especialmente antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Los lectores aprecian su encantador estilo narrativo y su excelente traducción, que da vida a los cuentos.

Atractiva estructura narrativa que enlaza cuentos populares, fácil de leer y de enganchar, historias encantadoras, excelente traducción, interesantes conocimientos culturales, humor e impacto positivo al apoyar a una región afectada por la catástrofe.

A algunos lectores les resultaron extraños los finales de los cuentos, y puede haber una fijación con ciertos personajes, como el «zorro».

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Tales from a Mountain Cave: Stories from Japan's Northeast

Contenido del libro:

El sonido de una trompeta en un valle de montaña japonés lleva a un joven a entablar amistad con un misterioso desconocido. Durante sus repetidas visitas a la cueva en la que el desconocido ha establecido su hogar, el joven aprende sobre su pasado: en las minas, los pueblos y los puertos de la región.

Los relatos hilarantes, subidos de tono y conmovedores del desconocido cautivan al joven, pero éste empieza a dudar de su veracidad. Finalmente, cuando el joven decide su propio destino, se revela toda la verdad sobre el desconocido.

Cuentos de una cueva de montaña» es una traducción de la popular obra de Hisashi Inoue “Shinshaku Tono Monogatari” (新釈遠野物語), ambientada en la zona de Kamaishi, en la prefectura de Iwate, al noreste de Japón. Kamaishi fue devastada por el tsunami de marzo de 2011, y los derechos de autor de las ventas de este libro se donarán a proyectos de apoyo a la comunidad tras el tsunami.