Cuentos de oscuridad y luz: Los viejos tiempos de los jasis, de Soso Tham

Título original:

Tales of Darkness and Light: Soso Tham's The Old Days of the Khasis

Contenido del libro:

Soso Tham (1873-1940), reconocido poeta laureado de los jasis del noreste de la India, fue uno de los primeros escritores en dar forma poética escrita a la rica tradición oral de su pueblo.

Poeta del paisaje, el mito y la memoria, Soso Tham rindió un rico y conmovedor homenaje a su tribu en su obra maestra The Old Days of the Khasis. La nueva y vibrante traducción de Janet Hujon presenta al lector inglés el largo poema de Tham, que mantiene viva una rica tradición cultural del pueblo khasi a través de su narración de viejas historias y actúa como señal cultural de su identidad literaria.

Este libro es una lectura esencial para cualquier persona interesada en la literatura y la cultura indias y en la interacción entre las tradiciones orales y las formas literarias escritas.

Esta edición incluye:

- Traducción al inglés.

- Aparato crítico.

- Grabaciones de audio del texto original.