Cuentos de Nasreddin Hodja

Opiniones de los lectores

El libro ha sido bien recibido por sus atractivas historias y agradables ilustraciones, especialmente atractivas para los niños. Sin embargo, preocupa la calidad de la traducción del turco al inglés, que varios críticos califican de mala y torpe.

Historias atractivas, buenas ilustraciones, excelente para los niños, recibido positivamente por algunos usuarios.

Mala calidad de la traducción, fraseología incómoda, estilos de ilustración incoherentes.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Tales from Nasreddin Hodja

Contenido del libro:

Nasreddin Hodja es conocido como un símbolo de ingenio y sabiduría que vivió en la Turquía de la época selyuqí.

Su repercusión en Oriente Próximo y Asia Central es visible en cientos de anécdotas contadas y recontadas en las que Nasreddin Hodja aparece como filósofo/juez o como una persona corriente que desafía los estereotipos comunes de su época. Sus chistes son importantes por su valor educativo, ya que a menudo enseñan o enfatizan un importante principio moral.

Este libro es una recopilación de estas historias para jóvenes lectores que quieran conocer a Nasreddin Hodja.