Cuentos de hadas indios

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de cuentos de hadas indios que ofrece una mezcla de narraciones tradicionales y cuentos populares moralistas. Muchos lectores aprecian la naturaleza encantadora de las historias y su similitud con los cuentos clásicos europeos. Sin embargo, algunas reseñas critican la calidad de la traducción y la complejidad del lenguaje, que dificulta la comprensión a los lectores más jóvenes.

⬤ Diversa gama de encantadores cuentos de hadas indios.
⬤ Resuena con temas familiares del folclore europeo.
⬤ Atrae tanto a niños como a adultos, proporcionando una experiencia nostálgica.
⬤ Ofrece una visión de la cultura y los valores indios.
⬤ Bueno para sesiones de cuentacuentos y lectura antes de dormir.

⬤ Traducción deficiente y lenguaje enrevesado que puede no ser adecuado para los niños.
⬤ Algunas historias parecen incompletas o terminan abruptamente.
⬤ La narración carece de profundidad y puede parecer aséptica.
⬤ Las diferencias culturales pueden dificultar el seguimiento de algunos cuentos.

(basado en 189 opiniones de lectores)

Título original:

Indian Fairy Tales

Contenido del libro:

Esta colección de cuentos indios contiene historias clásicas del rico patrimonio cultural de la India. El libro, ilustrado por John Dickson Batten, incluye cuentos intemporales como «La vaca mágica» y «El niño que dibujaba gatos», y seguro que cautivará la imaginación de lectores jóvenes y mayores. Editado por el renombrado folclorista Joseph Jacobs, este libro ofrece una fascinante introducción al folclore indio.

Esta obra ha sido seleccionada por los eruditos por su importancia cultural y forma parte de la base de conocimientos de la civilización tal como la conocemos.

Esta obra es de «dominio público en los Estados Unidos de América, y posiblemente en otras naciones. Dentro de los Estados Unidos, usted puede copiar y distribuir libremente esta obra, ya que ninguna entidad (individual o corporativa) tiene derechos de autor sobre el cuerpo de la obra.

Los estudiosos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para ser preservada, reproducida y puesta a disposición del público en general. Apreciamos su apoyo al proceso de preservación y le agradecemos que contribuya a mantener vivo y relevante este conocimiento.