Cuentos de coyotes de los pueblos indios

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de historias del Coyote que sirven como cuentos didácticos dentro de las culturas indígenas, destacando en particular los valores, la moral y las perspectivas culturales de las tradiciones nativas americanas. Las narraciones muestran al Coyote como un embaucador que encarna varios defectos humanos y sus consecuencias, con ilustraciones que enriquecen el contexto cultural.

Las historias son entretenidas y perspicaces, y aportan profundidad emocional y significado cultural. Sirven como eficaces cuentos con moraleja que exploran temas como la vanidad y la avaricia. Las ilustraciones añaden autenticidad y mejoran la comprensión de la cultura Pueblo.

Puede que los cuentos no sean fáciles de traducir o de comprender sin entender el contexto cultural. Algunos lectores podrían encontrar la adaptación demasiado occidentalizada en comparación con las enseñanzas tradicionales.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Coyote Tales from the Indian Pueblos

Contenido del libro:

Uno de los símbolos más constantes de la mitología india norteamericana es el coyote, una figura que no sólo ha persistido, sino que ha traspasado con éxito las barreras culturales. El coyote sobrevive como animal y como mito en la literatura y el arte.

¿Por qué han durado tanto las historias de coyotes? Aunque son entretenidas, uno de los propósitos de las leyendas es señalar una moraleja. El coyote sirve de modelo de lo que se debe y no se debe hacer. En muchas de las historias, su comportamiento antisocial acaba en desgracia.

Y algunas de las historias proporcionan un alivio a preocupaciones serias y tensas. Los oyentes o lectores también pueden deleitarse con la actitud irreverente de Coyote hacia la autoridad.

Al final, Coyote tiene el poder de atraernos a todos a su círculo mágico y, a su manera, sirve para reforzar nuestra identidad humana. Este libro es un compañero ideal de «Kachina Tales from the Indian Pueblos», leyendas de los indios americanos recopiladas por Gene Meany Hodge a partir de fuentes auténticas en la década de 1930, también publicadas por Sunstone Press.

Según «Booklist»: «Esta colección incluye una buena muestra de las historias tal y como se cuentan en diversos pueblos..... También hacen comprensible la herencia moral y cultural de los indios del Suroeste».