Cuentos de animales y mitos del sur de Madagascar

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Animal Tales and Myths of Southern Madagascar

Contenido del libro:

«¡Mentiras y farsas que todo esto! Pero no soy yo quien miente, son los Ancianos quienes me han mentido, y yo os miento a vosotros a mi vez.

Así, más o menos, termina su cuento cada narrador malgache. Entonces los niños se ríen, piden otro cuento o vuelven a pedir un pasaje que les haya gustado más.

Pero no sólo los niños: los mayores no se quedan al margen, como estos jóvenes que fueron a Mananjary a competir en deportes pero rompieron su piragua en el canal de Pangalanes: durante 24 horas, ¿en qué emplearon su tiempo? Compitiendo en cuentos, cada uno añadiendo el suyo para superar a los demás. Es un juego y una competición. Es un conocimiento y también una filosofía de la existencia.

Los cuentistas malgaches, en toda la isla, tienen su filosofía del lenguaje, llena de humor, ironía y realismo. Los cuentos de animales recopilados y leídos por Sambo Clment y traducidos al francés por su hija Miora, son un magnífico ejemplo de ello.