Cuentos croatas de antaño: Mitos, leyendas y cuentos populares de Croacia

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 38 votos.

Título original:

Croatian Tales of Long Ago: The Myths, Legends and Folk Stories of Croatia

Contenido del libro:

Esta vibrante selección ilustrada de mitos croatas y cuentos populares heroicos ofrece una visión asombrosa de una cultura centenaria. Los temas familiares de los cuentos de hadas -el héroe galante, la bestia temible y la damisela en apuros- eran populares entre los narradores de la Croacia de antaño.

La cultura marítima de Croacia se refleja en la historia del pescador Plunk, cuya pobreza le impulsa a buscar aventuras. Muchas de las criaturas místicas descritas son peculiares de la cultura croata, con diálogos entre humanos y criaturas de la naturaleza salvaje y versos poéticos que dan a cada relato un tono distintivo. El folclore croata se entiende como una variación local del conjunto más amplio de mitos eslavos.

Exóticas y desconocidas para los lectores occidentales, las historias se hacen más vívidas gracias a las ilustraciones de Vladimir Kirin, cuyo estilo único da vida a las criaturas y escenas de las historias. El traductor, F.

S. Copeland, ha procurado preservar la exactitud y singularidad del folclore croata, y añade al final una serie de notas interpretativas para que los lectores puedan comprender mejor las historias y los nombres de los personajes.