Cuentos croatas de antaño

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de cuentos de hadas croatas entretenidos y aptos para lectores de todas las edades. Aunque muchos lectores aprecian las lecciones y la narración, existen dudas sobre la calidad de la traducción y la exactitud del nombre del autor.

Cuentos atractivos aptos para todas las edades, lectura sencilla y entretenida, contiene valiosas lecciones de vida, ideal como cuento para dormir o para debates, bueno para niños y adultos, apreciado glosario de términos.

El nombre del autor es incorrecto en algunas ediciones, la traducción no capta la belleza del original, algunos lectores consideran que no está completo porque faltan historias, la calidad general se percibe más como un producto de copistería.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Croatian Tales of Long Ago

Contenido del libro:

Traducido por F. S.

Copeland. Ilustrado por Vladimir Kirin. Cuentos croatas de antaño es una colección de seis relatos cortos, basados en los amplios conocimientos del autor sobre la antigua mitología eslava de Croacia.

Mezclando cuentos de hadas con acontecimientos, motivos y leyendas que se remontan a casi un milenio atrás, esta obra fue uno de los escritos más famosos del autor, y aunque está dirigida a los lectores más jóvenes, también puede ser disfrutada fácilmente por los adultos.

La mitología croata forma parte de la tradición eslava, que ofrece a los lectores una fascinante visión de las tradiciones orales folclóricas sobre hazañas de valor, relaciones familiares, conflictos tribales locales y la inevitable batalla contra un dragón. Las historias son apasionantes, los personajes están claramente definidos, existe el bien y el mal, y el bien siempre gana.

Se trata de una obra clásica imprescindible para todo aquel que desee conocer una parte olvidada, pero importante, de la historia cultural europea. Contenido. La búsqueda de la verdad.

El pescador Plunk y su esposa. Reygoch. El Sol Nupcial y la Novia.

El bosque de Stribor. Hermanito Prímula y Hermana Lavanda.

Notas. Sobre la autora: Ivana Berlic-Mazuranic (1874-1938) fue una de las escritoras de literatura infantil más famosas de Croacia. Tras ser nominada cuatro veces al Premio Nobel de Literatura, en 1937 ingresó en la Academia Yugoslava de Ciencias y Artes.