Cuentos choctaw

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de relatos choctaw narrados por miembros de la comunidad que ha tenido una buena acogida y que ha sido celebrada por su autenticidad y su conocimiento de la cultura choctaw. Sin embargo, algunos lectores encontraron que la organización y el estilo narrativo eran deficientes.

⬤ Llegó en buen estado
⬤ las historias son auténticas, contadas con palabras de miembros choctaw
⬤ ricas descripciones de los escenarios
⬤ proporciona contexto sobre la historia y la cultura choctaw
⬤ bien organizado y legible
⬤ interesante y vibrante tradición de narración
⬤ destaca la continuidad de los cuentos contemporáneos.

⬤ A algunos les pareció que el estilo narrativo era un poco exhaustivo
⬤ algunas historias se percibieron como simplistas y mal ordenadas
⬤ preferencia por secciones organizadas por narrador individual en lugar de agrupadas por temas.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Choctaw Tales

Contenido del libro:

Choctaw Tales, que incluye relatos desde 1700 hasta nuestros días, muestra lo mítico, lo legendario y lo sobrenatural, las profecías y las historias, las fábulas de animales y los chistes que conforman la rica y animada tradición de narración choctaw. Los relatos hacen gala de inteligencia, arte y creatividad cuando los narradores choctaw, pasados y presentes, expresan y luchan con creencias, valores, humor y experiencias vitales. Las fotografías de los narradores complementan el texto. En dieciséis cuentos aparece la versión en lengua choctaw, además de la traducción al inglés.

Muchos de estos cuentos, transmitidos de generación en generación, abordan la sensación de aislamiento y tensión de los choctaw cuando los narradores se enfrentan a cuestiones eternas, históricas y personales sobre el mundo y sus habitantes. Cuentos choctaw, el primer libro que recoge estos relatos, crea una recopilación exhaustiva de las tradiciones orales de la Banda del Mississippi de los indios choctaw.

Cada relato da vida al complejo y colorido mundo de la tribu choctaw y a sus leyendas y tradiciones. Los shukha anumpa incluyen cuentos chinos, chistes e historias de conejos, tortugas y osos. Las historias de los ancianos están pobladas por espíritus que traen advertencias y mensajes al pueblo. Estos cuentos ofrecen un espectro de leyendas y un atisbo de un legado vibrante y próspero.