Cuentos birmanos para estudiantes de idiomas: Historias cortas y cuentos populares en birmano e inglés (Grabaciones de audio en línea gratuitas)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Burmese Stories for Language Learners: Short Stories and Folktales in Burmese and English (Free Online Audio Recordings)

Contenido del libro:

Aprenda sobre Myanmar a la vez que mejora sus conocimientos lingüísticos.

Dirigido a estudiantes de idiomas principiantes e intermedios, este libro presenta 30 historias de Myanmar en versiones paralelas en birmano e inglés presentadas en páginas enfrentadas. Puede utilizarse como libro de lectura en cursos de lengua birmana o por cualquiera que simplemente desee disfrutar de historias de Myanmar, tanto modernas como tradicionales, y desarrollar una comprensión más profunda de la lengua y la cultura birmanas.

Este volumen, elegantemente ilustrado, está diseñado para ayudar a los estudiantes de idiomas a ampliar su vocabulario, así como su comprensión auditiva y lectora. Las historias aumentan gradualmente en longitud y complejidad a medida que mejoran las habilidades lingüísticas del lector.

Las encantadoras historias del libro incluyen:

⬤ "Diario de Yangón" Aung Kyaw relata un día típico en la bulliciosa capital de Yangón, que incluye desayunar en una tetería y luchar contra los constantes atascos de tráfico. Este capítulo enseña un lenguaje básico para hablar de nuestra vida cotidiana.

⬤ Zin Moe describe la celebración del Año Nuevo, Thingyan, en la que la gente se lanza agua unos a otros y todo el país se convierte en una gran batalla de agua.

⬤ "El sonido del arpa" Trágica y tradicional historia de amor ambientada en la antigua ciudad templo de Bagan, que fue capital del país entre los siglos IX y XIII. Cuando una princesa se enamora de un vulgar tañedor de arpa, el rey se enfurece y los encierra en una cueva para que mueran. Pero, hasta hoy, el sonido del arpa sigue oyéndose allí en las noches de luna llena.

Para ayudar a los alumnos a mejorar la pronunciación y la comprensión de los cuentos, hay disponibles en línea grabaciones de audio gratuitas. Las notas culturales y las preguntas para el debate refuerzan la comprensión de las historias y mejoran las competencias lingüísticas. También se ofrece una visión general de la escritura birmana.