Cuentos asiáticos de fantasmas

Opiniones de los lectores

El libro es una antología de historias de fantasmas asiáticos que atrae a los entusiastas de la academia oscura y explora diversos relatos culturales sobre la muerte y el más allá. Incluye una mezcla de relatos clásicos y nuevos, que ofrecen una visión del folclore asiático. Sin embargo, algunos críticos han encontrado problemas de formato y coherencia en la traducción.

La antología es perfecta para los amantes de la academia oscura y ofrece una fascinante recopilación de mitos de distintas culturas asiáticas. La introducción proporciona un contexto valioso que mejora la comprensión de los lectores. Muchos relatos están bien desarrollados y son intrigantes, lo que la convierte en una gran colección para cuentos espeluznantes antes de dormir.

Algunas historias no están bien traducidas, con terminología que puede resultar confusa. Se critica la organización de la antología por ser desordenada, carente de un orden lógico que afecta a la experiencia de lectura. También se mencionan narraciones repetitivas cuando los cuentos están ordenados alfabéticamente por autor.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Asian Ghost Short Stories

Contenido del libro:

Una nueva colección de relatos presentados y de literatura clásica que ofrece las mejores y más increíbles historias de fantasmas de Asia oriental, meridional y sudoriental, combinando autores nuevos y clásicos de toda la región.

Otra edición de lujo de nuevos escritos y perspectivas olvidadas. Los fantasmas y seres sobrenaturales asiáticos -de la India a Sri Lanka, de China a Corea, de Japón a Filipinas- pueden ser a la vez terroríficos y reconfortantes. La naturaleza de los espíritus asiáticos difiere de la de sus homólogos de otras partes del mundo, ya que se basan en fuertes creencias culturales en los ciclos de la vida y en el culto a los antepasados. Se acepta más instintivamente la posibilidad de que los fantasmas permanezcan con nosotros, como parte del mundo, tanto si podemos verlos como si no.

Aquí se recogen todo tipo de relatos de Asia oriental, meridional y sudoriental: cuentos clásicos de autores como Pu Songling, Rabindranath Tagore, S Mukerji, Im Bang y Yi Ruk, Lafcadio Hearn y Yei Theodora Ozaki, se complementan con relatos de escritores asiáticos actuales. Un egui (la versión china de un "fantasma hambriento") es exorcizado, un despiadado jiangshi (vengador chino con aspecto de zombi) es encontrado por la noche, un shakchunni bengalí (el fantasma de una novia insatisfecha) busca conmovedoramente el amor con un efecto devastador, una familia es perseguida por un vengativo gwishin coreano, y se revisitan las emblemáticas tragedias japonesas de Oiwa y O-Kiku.

Las colecciones Flame Tree Gothic Fantasy, Classic Stories and Epic Tales reúnen toda la gama de mitos, folclore y ficción corta moderna. Destacando las raíces de los relatos de suspense, sobrenaturales, de ciencia ficción y de misterio, los libros de la serie Flame Tree Collections están bellamente presentados, son perfectos como regalo y ofrecen toda una vida de placer de lectura.