Cuento de Genji: Guía del lector

Opiniones de los lectores

El libro es un complemento esencial de La historia de Genji, ya que proporciona información valiosa sobre los personajes y el contexto cultural del texto. Aunque muchas reseñas alaban su utilidad y detalle, algunas lo critican por contener errores factuales y resultar tedioso para el lector medio.

⬤ Excelente introducción y guía por capítulos de La historia de Genji.
⬤ Enriquece la comprensión de la cultura japonesa durante el periodo Heian.
⬤ Útil para estudiantes y lectores noveles.
⬤ Proporciona el contexto necesario para la compleja historia.
⬤ Resúmenes útiles que ayudan a recordar los estados de ánimo y las relaciones de los personajes.

⬤ Contiene muchos errores y afirmaciones obsoletas.
⬤ Puede resultar tedioso y abrumador debido a los numerosos personajes y generaciones.
⬤ Algunos lectores lo encontraron menos útil si no se estudia académicamente.
⬤ Discrepancias con ciertas traducciones y ediciones.
⬤ Algunos ejemplares se recibieron en mal estado.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Tale of Genji: A Reader's Guide

Contenido del libro:

Quienes deseen profundizar en el maravilloso mundo de Murasaki encontrarán sin duda muy útil la guía de Puette". -- The Japan Times

Esta es la guía de lectura más completa disponible sobre la novela más venerada de Japón, el clásico del siglo XI, La historia de Genji, de Murasaki Shikibu, a la que el premio Nobel Yasunari Kawabata se refiere como "la cima más alta de la literatura japonesa". Escrita específicamente para acompañar la traducción de la obra por Arthur Waley y Edward G. Seidensticker, esta guía ofrece resúmenes detallados y comentarios temáticos, así como notas con referencias cruzadas sobre los numerosos personajes de la novela. También traza el progreso esencial de La historia de Genji e introduce al lector en las complejidades más sutiles, los recursos literarios y las convenciones del Japón Heian de Lady Murasaki.

El lector ya no tiene que intentar adivinar el entorno cultural e histórico de la novela. El autor presenta ensayos breves e ilustrados sobre las características históricas, filosóficas y culturales de la novela, y analiza aspectos tan relevantes como el equilibrio entre los principios del sintoísmo y el budismo, los conceptos omnipresentes del karma en las relaciones humanas y los aspectos poéticos de la conciencia. Tanto los lectores en general como los estudiantes de literatura encontrarán la información de fondo contenida en este "compañero" indispensable para su lectura e interpretación de esta compleja novela.