Cubierto de noche: Una historia de asesinatos y justicia indígena en la América primitiva

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato detallado de un conflicto entre colonizadores y nativos americanos, revelando ideas sobre los malentendidos culturales y la justicia. Aunque se alaba su exhaustiva investigación y su esclarecedora perspectiva, algunos lectores lo encontraron repetitivo y lento.

Bien documentado, profundiza en la cultura nativa americana, pone de relieve las complejidades de las interacciones coloniales, ilumina los malentendidos históricos, narrativa atractiva con un punto de vista único, importante para comprender la historia americana.

Repetitivo y excesivamente detallado, ritmo lento sobre todo en la primera parte, dificultad de lectura, a algunos les falta acción, las cuestiones centrales siguen sin resolverse y puede resultar pesado para algunos lectores.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

Covered with Night: A Story of Murder and Indigenous Justice in Early America

Contenido del libro:

En vísperas de una importante conferencia sobre un tratado entre dirigentes iroqueses y colonos europeos, en el lejano verano de 1722, dos comerciantes de pieles blancos atacaron a un cazador indígena y lo dieron por muerto cerca de Conestoga, Pensilvania. Aunque prácticamente olvidado hoy en día, este acto de brutalidad puso en marcha una notable serie de investigaciones criminales y negociaciones interculturales que desafiaron la definición de justicia en la América primitiva.

En Cubierto de noche, la destacada historiadora Nicole Eustace reconstruye el crimen y sus consecuencias, introduciéndonos en los mundos superpuestos de los colonos blancos y los pueblos indígenas en este periodo formativo. Como muestra, el asesinato del indígena puso en vilo a todo el Atlántico medio, y muchos creyeron que la guerra era inminente. Los asesinatos aislados solían desembocar en guerras coloniales en Norteamérica, y los colonos preveían ahora un levantamiento indígena vengativo. Los frenéticos esfuerzos por resolver el caso desencadenaron un debate dramático y de gran alcance entre las formas de justicia de los nativos americanos -centradas en la comunidad, el perdón y las reparaciones- y una ideología de duras represalias, exclusiva de las colonias y basada en la ley británica, que exigía la rápida ejecución de los asesinos.

Al trazar las trascendentales ramificaciones del asesinato, Cubierto de noche -una frase de las prácticas de duelo iroquesas- da la vuelta a las persistentes suposiciones sobre europeos "civilizados" y nativos americanos "salvajes". Como sostiene Eustace, la obsesión colonial por la "civilidad" desmentía la realidad de que los iroqueses, lejos de ser los bárbaros de la imaginación blanca, actuaban bajo un manto de sofisticación y humanidad mientras intentaban que los coloniales, ávidos de tierras y poder, comprendieran sus costumbres. En realidad, revela Eustace, los iroqueses -las Seis Naciones del Haudenosaunee, como se les conoce hoy- vieron en la matanza una oportunidad para estrechar lazos con los colonos. Abogaron por una justicia reparadora y por la reconciliación entre ambas partes, incluso mientras lloraban al difunto.

Una crónica absorbente construida en torno a un extraordinario grupo de personajes -desde la resistente viuda del asesinado hasta el diplomático indígena conocido como "Capitán Civilidad" y el intrigante gobernador de Pensilvania- Cubierto de noche transforma un único acontecimiento en un retrato inolvidable de la América primitiva. Una obra necesaria de recuperación histórica que, en última instancia, reaviva una visión perdida del crimen y el castigo que reverbera hasta nuestros días.