Cuatro estaciones en Japón

Opiniones de los lectores

El libro recibió críticas mixtas, destacando su convincente narración, profundidad emocional y vívida descripción de la cultura japonesa. Sin embargo, hubo quejas sobre el estado del libro en el momento de la entrega y cierta insatisfacción con el estilo y el ritmo de la escritura.

⬤ Atractiva e inteligente narración que entrelaza dos historias.
⬤ Profundidad emocional y personajes cercanos, en particular la relación entre la abuela y el nieto.
⬤ Ricas descripciones de la cultura, la historia y la vida cotidiana japonesas.
⬤ Lectura tranquilizadora y edificante, con citas motivadoras y un tono relajante.
⬤ Atrae a los aficionados a la literatura y los viajes japoneses.

⬤ Algunos ejemplares llegaron dañados, lo que afectó a la experiencia de lectura.
⬤ Sentimientos encontrados sobre el estilo de escritura
⬤ algunos lo encontraron tedioso y no reflejaba la verdadera sensibilidad narrativa japonesa.
⬤ Problemas de ritmo
⬤ algunos lectores lo encontraron lento.
⬤ Las expectativas sobre la complejidad y profundidad de los personajes no se cumplieron para algunos lectores.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

Four Seasons in Japan

Contenido del libro:

Un magnífico libro dentro de otro libro sobre literatura, propósito y lo que significa pertenecer a algo, del autor de El gato y la ciudad.

Flo está harta de Tokio. Sufre una crisis de confianza, está estancada en la rutina, su trabajo como traductora se ha agotado y mantiene una relación que ha llegado a su fin. Hasta que se topa con un misterioso libro que le ha dejado un compañero en el metro de Tokio. Desde la primera página, Flo se transforma e inmediatamente se siente obligada a traducir esta novela olvidada, una decisión que la pone en un camino que cambiará su vida...

Es la historia de Ayako, una anciana feroz y estricta que regenta una cafetería en la pequeña ciudad de Onomichi, donde acaba de asumir la tutela de su nieto, Kyo. Acosadas por una tragedia familiar enterrada desde hace tiempo, ambas han sufrido pérdidas extremas y se sienten incapaces de abrirse la una a la otra. A medida que Flo sigue a los personajes durante un año en el Japón rural, a través de los altibajos de la floreciente relación de la pareja, pronto se da cuenta de que necesita aventurarse fuera de las páginas del libro para localizar a su escurridiza autora. Y, a medida que sus dos protagonistas revelan tener más en común con su vida de lo que parece a primera vista, las líneas entre texto y traductor convergen. El viaje no ha hecho más que empezar.

De la autora de El gato y la ciudad, Cuatro estaciones en Japón es un libro dentro de otro libro magníficamente elaborado sobre la literatura, el propósito y lo que significa pertenecer a algo.