Cuando ya no se puede más

Título original:

When You Can't Do Any More

Contenido del libro:

El poema que da título al nuevo y exquisito volumen de poesía de Barry Zaret es enloquecedoramente modesto y está lleno de una ironía inconsciente. Pretendiendo describir el sentimiento de impotencia de un médico hacia el final de la vida de un paciente (Zaret es un cardiólogo de renombre), en realidad revela a un ser humano de una calidez, generosidad y grandeza de espíritu casi inimaginables, un hombre que, pensando que hace poco, lo hace todo.

Y lo mismo ocurre con el resto de esta maravillosa colección, que celebra con elocuencia la devoción del autor por su herencia judía, llora la pérdida de pacientes, amigos queridos y una esposa amada, y celebra el amanecer de un nuevo amor y una esperanza renovada. Todo ello en un lenguaje de belleza sencilla y lírica. En "Himno", por ejemplo, da las gracias por "mis ríos / que aún fluyen; / por los años, / que aún llegan; por mi mar, / que aún se llena...".

"Y nosotros también, felizmente. -Victor Altshul, autor de Singing with Starlings y Ode to My Autumn.