Cuando los espíritus bailan mambo: crecer como nuyorican en El Barrio

Título original:

When the Spirits Dance Mambo: Growing Up Nuyorican in El Barrio

Contenido del libro:

Cuando el rock and roll estaba transformando la cultura estadounidense en los años 50 y 60, East Harlem palpitaba con los sonidos del mambo y el merengue.

En lugar de Elvis y los Beatles, Marta Moreno Vega creció adorando a Celia Cruz, Mario Bauza y Arsenio Rodríguez. Su música se oía en todas las radios del barrio y en el escenario principal del legendario Palladium, donde cada fin de semana los chicos de clase trabajadora se vestían con sus trajes más elegantes y sus tacones más altos y se convertían en reyes y reinas del mambo.

Spanish Harlem era un mundo vibrante y dinámico, pero también un lugar en constante cambio, donde las tradiciones de los padres puertorriqueños chocaban con los ideales estadounidenses de sus hijos. Marta, una niña precoz con el pelo muy rizado, era la pequeña de la familia y la favorita de su anciana abuela, que vivía en el piso de abajo. Abuela Luisa era el centro espiritual de la familia, una espiritista que fumaba puros y honraba a las deidades afrocaribeñas que siempre habían protegido a su familia.

Pero era el hermano de Marta, Chachito, quien le enseñaba los últimos pasos de baile y la llamaba por la noche desde el teléfono público del Palladium para que pudiera escuchar, acurrucada bajo las sábanas, los seductores ritmos de Tito Puente y su orquesta. En estas memorias luminosas y llenas de vida, Marta Moreno Vega evoca el espíritu del Nueva York puertorriqueño y la música, el misticismo y las tradiciones de una infancia extraordinaria y americana por excelencia.