Cuando éramos árabes: La historia olvidada de una familia judía

Opiniones de los lectores

El libro «Cuando éramos árabes», de Massoud Hayoun, explora las historias personales y comunitarias de los judíos árabes, centrándose especialmente en los abuelos del autor. Entrelaza sus experiencias de alegría, cultura e identidad con las dolorosas realidades del colonialismo y la migración. Aunque muchos críticos elogiaron el libro por su contenido informativo y atractivo, algunos expresaron su preocupación por el sesgo antisionista que se percibe en el autor.

El libro se describe como maravillosamente escrito, atractivo y que invita a la reflexión. Ofrece una perspectiva única sobre la coexistencia de los judíos árabes y sus vecinos musulmanes, y cuestiona las narrativas predominantes sobre el conflicto entre estas comunidades. Muchos críticos apreciaron las historias personales, el contexto histórico y la forma en que el autor honra la herencia de su familia. Se considera informativo y se cree que mejora la comprensión de un aspecto menos conocido de las historias judía y árabe.

Algunos lectores criticaron el libro por su fuerte perspectiva antisionista, sugiriendo que puede alienar a lectores con opiniones diferentes. Unos pocos consideraron que la parcialidad del autor distraía y cuestionaron el equilibrio general de la narración. Además, no se cumplieron algunas expectativas de un contexto histórico más generalizado sobre los judíos árabes, ya que el libro es de naturaleza muy personal.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

When We Were Arabs: A Jewish Family's Forgotten History

Contenido del libro:

GANADOR DEL ARAB AMERICAN BOOK AWARD - NOMBRADO UNO DE LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO POR NPR.

El asombroso debut de un brillante escritor de no ficción cuyo vívido relato de la vida de sus abuelos en Egipto, Túnez, Palestina y Los Ángeles reivindica la identidad árabe judía de su familia.

Hubo un tiempo en que ser árabe no significaba necesariamente ser musulmán. Mucho antes de que él y su padre llegaran al puerto de Haifa para unirse al Estado sionista y se encontraran con que les habían rociado con DDT y les habían dejado sin empleo en los márgenes de la sociedad. En aquella época, ser árabe era sinónimo de cosmopolitismo, de intelectualidad. Hoy, en la era del Likud y del ISIS, el hijo de Oscar, el periodista árabe judío Massoud Hayoun, a quien Oscar crió en Los Ángeles, encuentra su voz contando la historia de su familia.

Reivindicar una identidad árabe mundana y llena de matices es, para Hayoun, parte de un proyecto más amplio para rememorar una época anterior a que la identidad étnica fuera manipulada con fines políticos. También es un viaje al interior de una época perdida de sofisticada inocencia en el mundo árabe, una época que ya casi se ha perdido.

Cuando éramos árabes muestra la magnífica prosa del escritor Massoud Hayoun, ganador del Premio Eppy, que da vida a los mundos de sus abuelos y desbarata nuestra comprensión contemporánea de lo que es un árabe, lo que es un judío y cómo trazamos las líneas por las que luchamos.