Cuando en Roma

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Cuando en Roma», de Ngaio Marsh, revelan una división entre los lectores. Muchos aprecian la atractiva trama y la vívida escritura de Marsh, pero algunos expresan su decepción por la ausencia de personajes conocidos y el ritmo del libro. La ambientación en Roma añade una capa interesante, pero los errores en la versión electrónica son una queja constante.

Una trama atractiva con giros inesperados, una escritura magníficamente descriptiva, una interesante ambientación en Roma, un sólido desarrollo de los personajes y una mezcla de misterio con un toque romántico.

Ausencia de personajes conocidos de otros libros del inspector Alleyn, ritmo lento, la versión electrónica tiene numerosos errores ortográficos y un lenguaje anticuado que puede distraer a los lectores modernos.

(basado en 49 opiniones de lectores)

Título original:

When in Rome

Contenido del libro:

En 1968, Ngaio Marsh se tomó sus propias vacaciones en Roma (en parte para investigar los procedimientos policiales italianos) y parece que el cambio le sentó bien: Tanto sus agentes británicos como estadounidenses consideraron que Cuando en Roma era la mejor novela de su serie «Inspector Alleyn».

Como ocurre a menudo (y de forma tan satisfactoria), la historia trata de un asesinato dentro de un grupo cerrado, en este caso, un grupo de turistas que visitan lo que Marsh llama la «Basílica de San Tommaso», y que se ven envueltos en una compleja red de chantaje y tráfico de drogas. Las representaciones de La Dolce Vita (de la que Marsh tenía una visión muy negativa) y de los estudiantes radicales de la época, a los que parece haber encontrado algo más persuasivos, añaden un colorido irresistible.

En definitiva, un brillante ejemplo de la trama clásica de la Edad de Oro fusionada con un reparto decididamente de la Era Espacial».