Cuando ella despertó

Opiniones de los lectores

When She Woke (Cuando despertó), de Hillary Jordan, es una adaptación distópica de La letra escarlata, ambientada en un futuro en el que las leyes teocráticas castigan los delitos con un proceso llamado cromatización, que cambia el color de la piel de una persona en función de sus delitos. La protagonista, Hannah, se desenvuelve en una sociedad que la vilipendia tras su aborto, enfrentándose a complejas cuestiones de moralidad, fe e individualidad. Los temas y comentarios políticos del libro suscitan interesantes debates, aunque las opiniones sobre su ejecución varían mucho.

La novela ha sido elogiada por su escritura atractiva y trepidante, sus temas complejos y la exploración de importantes cuestiones sociales como la religión, la moral y los derechos de la mujer. El desarrollo de los personajes, especialmente el de Hannah, se considera a menudo profundo y cercano. Algunos lectores consideran que el lenguaje moderno y la ambientación contemporánea de Jordan son más accesibles que la obra original de Hawthorne.

Los críticos señalan varios defectos, como recursos literarios tópicos, desarrollos precipitados de la trama y tramas sin resolver. Algunos lectores señalan que el final parece incompleto o desconectado del resto de la narración. Algunos críticos consideran inadecuado o mal tratado el tratamiento de ciertos temas, en particular los relacionados con la raza y el género. Además, los aspectos científicos relacionados con el proceso de cromado reciben críticas por su vaguedad o falta de profundidad.

(basado en 541 opiniones de lectores)

Título original:

When She Woke

Contenido del libro:

La nueva y provocadora novela de Hillary Jordan, ganadora del Premio Bellwether, When She Woke, cuenta la historia de una mujer estigmatizada que lucha por navegar por los Estados Unidos de un futuro no muy lejano, en el que la línea entre Iglesia y Estado ha sido erradicada y los delincuentes convictos ya no son encarcelados y rehabilitados, sino cromados -el color de su piel se altera genéticamente para que coincida con la clase de sus delitos- y luego devueltos a la población para que sobrevivan lo mejor que puedan.

Hannah es una roja; su delito es asesinato. Al buscar un camino hacia la seguridad en un mundo ajeno y hostil, Hannah se embarca sin saberlo en una senda de autodescubrimiento que la obliga a cuestionarse los valores que una vez tuvo por verdaderos y la rectitud de un país que politiza la fe.