Cuando el infierno se congeló

Opiniones de los lectores

El libro trata de la a menudo olvidada intervención estadounidense en Rusia tras la Primera Guerra Mundial, detallando las experiencias de las tropas estadounidenses durante la Expedición del Oso Polar. Ofrece una visión del entorno desolador y de las dificultades a las que se enfrentaron los soldados en una campaña marcada por objetivos poco claros y, en última instancia, una retirada prematura. Aunque muchos lectores aprecian el estilo narrativo y la perspectiva histórica única, otros critican la falta de referencias adecuadas, la redacción ocasionalmente confusa y la ausencia de mapas.

El libro está bien documentado y es ameno, haciendo accesible a los lectores un acontecimiento histórico complejo. Ofrece una visión única de un aspecto olvidado de la historia militar con un estilo narrativo convincente. La prosa se describe como adecuada, y sirve como una buena introducción para aquellos interesados en las relaciones soviético-estadounidenses y la Guerra Civil Rusa.

Los detractores señalan que la redacción puede ser pesada y que a veces carece de claridad, lo que hace que su lectura resulte pesada. No se ofrecen referencias bibliográficas, lo que disminuye el rigor académico del texto. Además, algunos lectores consideraron que la narración se alargaba demasiado debido a lapsos de tiempo y describieron el libro como carente de mapas adecuados y designaciones militares detalladas.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

When Hell Froze Over

Contenido del libro:

El 31 de diciembre de 1991, en la enorme extensión de Rusia, se arriaron oficialmente todas las banderas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. El audaz experimento de gobernar a muchos millones de personas en sociedades muy diferentes bajo un gobierno central comunista, iniciado por la revolución bolchevique en noviembre de 1917, había llegado a su fin.

Una cosa que fue bastante constante durante esos setenta y cuatro años, como la mayoría de los estadounidenses saben, fue la sospecha mutua y la hostilidad entre la URSS y Estados Unidos. Aunque fluctuó en cierta medida, llegó a un punto muerto durante la Segunda Guerra Mundial, cuando ambas naciones unieron sus fuerzas para derrotar a la Alemania nazi, pero en ocasiones llegó a un punto aterrador, con ambas partes amenazando con utilizar misiles balísticos nucleares capaces de destruir no sólo a la otra parte, sino a todo el tejido de la civilización mundial. En octubre de 1962, el mundo aguardaba con terrible suspense cuando Nikita Jruschov ordenó a los barcos soviéticos que transportaban misiles de largo alcance para su instalación en Cuba que dieran media vuelta, sólo después de que el Presidente Kennedy anunciara que si se lanzaba un misil contra Estados Unidos desde Cuba, los misiles estadounidenses tomarían represalias inmediatas y masivas contra la URSS.

Muchos ciudadanos de ambas superpotencias se han preguntado por la causa básica de la hostilidad ruso-estadounidense, concluyendo normalmente que derivaba del inevitable conflicto entre los sistemas económicos capitalista y marxista, y sus consiguientes diferencias políticas. Había algo de cierto en ello; pero históricamente existía una causa fundamental concreta de la que pocos habían oído hablar.

De qué hablaba Nikita Jruschov, se preguntaban perplejos los estadounidenses, cuando durante una visita a Estados Unidos en 1959 dijo: Recordamos los sombríos días en que soldados norteamericanos fueron a nuestro suelo, encabezados por sus generales, para ayudar a la Guardia Blanca a estrangular la nueva revolución. Nunca ninguno de nuestros soldados estuvo en suelo americano, pero sus soldados estuvieron en suelo ruso. Estos son los hechos.

Este libro es un intento de dar cuenta y explicación claras de esos hechos.

E. M. Halliday nació y creció en Brooklyn, Nueva York, y estudió en la Universidad de Columbia y en la Universidad de Michigan (donde se doctoró en literatura con una tesis sobre las novelas de Ernest Hemingway).

Durante la Segunda Guerra Mundial fue reportero alistado de los periódicos del Ejército y corresponsal de campo de Yank, la revista del Ejército. De 1946 a 1962 enseñó literatura e historia en las universidades de Michigan, Chicago y Carolina del Norte. En 1951-1952 fue becario Fulbright en Francia. De 1963 a 1979 fue redactor jefe de la revista de historia American Heritage.

Autor de numerosos artículos en revistas y periódicos, también ha escrito la historia para jóvenes adultos Russia in Revolution, John Berryman and the Thirties (memorias de su larga amistad con el poeta) y tiene un libro sobre Thomas Jefferson, Understanding Thomas Jefferson, que publicará HarperCollins en otoño de 2000. Vive en Nueva York con un procesador de textos y un gato. ".