Cronopios y Famas

Opiniones de los lectores

El libro «Cronopios y Famas» de Julio Cortázar es una colección de relatos cortos, sketches y poemas que muestran el estilo único y absurdista del autor. Los lectores aprecian su humor, su lectura rápida y su capacidad para suscitar emociones. Sin embargo, algunos encuentran algunas viñetas confusas o carentes de profundidad, y las opiniones sobre la traducción inglesa varían significativamente.

⬤ Escritura brillante y humorística que evoca toda una gama de emociones, desde la risa hasta la melancolía.
⬤ Lectura rápida y atractiva, que lo hace accesible a los lectores.
⬤ Una narración única y lúdica que anima a los lectores a ver la vida cotidiana desde nuevas perspectivas.
⬤ Resulta muy atractivo para los aficionados a la literatura experimental y absurdista.

⬤ Algunas historias se perciben como pueriles o sin sentido, con poca cohesión.
⬤ Se discute la calidad de la traducción al inglés, que algunos lectores consideran incoherente y confusa.
⬤ Algunos lectores consideraron que el contenido era oscuro o denso, lo que dificultaba la comprensión.
⬤ Algunos exploraron la posibilidad de que el carácter lúdico se perdiera en la traducción.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

Cronopios and Famas

Contenido del libro:

El manual de instrucciones», el primer capítulo, es un absurdo surtido de tareas y objetos diseccionados en formato de manual de instrucciones.

«Ocupaciones insólitas», el segundo capítulo, describe las obsesiones y predilecciones de la familia del narrador, incluido el alojamiento de un tigre -sólo un tigre- “con el único propósito de ver el mecanismo en funcionamiento en toda su complejidad”. Por último, la sección «Cronopios y Famas» caracteriza deliciosamente, en palabras de Carlos Fuentes, «a esos enemigos de la pomposidad, el rigor académico mortis y la celebridad de cartón: una banda de Hermanos Marx literarios».

Como comentaba Saturday Review: «Cada página de Cronopios y Famas brilla con una vívida sátira que llega al corazón del carácter humano y, en las mejores piezas, a la esencia de la condición humana».