Crónica del Logoteta

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Chronicle of the Logothete

Contenido del libro:

La Crónica de Logotea abarca el periodo comprendido entre la Creación del Mundo y el entierro del emperador Romanos I Lekapenos en el verano del año 948 d.C.

Si deducimos la importancia y el éxito de un texto medieval a partir del número de manuscritos existentes, esta obra debe obtener una puntuación muy alta. Mientras que algunas crónicas medievales han llegado hasta nosotros en un solo manuscrito, unos treinta manuscritos transmiten la Crónica de la Logotea en su forma principal, y también hay manuscritos que contienen diferentes tipos de versiones elaboradas del texto.

Además, la crónica se tradujo al eslavo antiguo al menos dos veces. A pesar de la popularidad de la obra, el propio cronista permanece en la oscuridad. Se ha sugerido que podría tratarse de Symeon Metaphrastes, un ilustre literato bizantino que recopiló y editó, o escribió, Vidas de Santos.

Sin embargo, es bastante seguro que sólo la compilación final del texto se realizó en la segunda mitad del siglo X, lo que revela un sesgo pro-lekenio y una antipatía hacia la dinastía macedonia. Este volumen se basa en la edición del texto realizada por el traductor en 2006 y constituye la primera traducción al inglés.