Crónica de la Casa Asesinada

Puntuación:   (4,1 de 5)

Crónica de la Casa Asesinada (Lcio Cardoso)

Opiniones de los lectores

Resumen:

Las reseñas destacan «Crónica de la casa asesinada» como un relato complejo y atractivo sobre la familia Meneses en el Brasil rural. El libro está estructurado como una serie de cartas, entradas de diario y otros documentos que revelan profundos secretos familiares y cuestiones sociales, incluidos temas de incesto, rivalidad y preguntas existenciales. Muchos lectores lo encuentran maravillosamente escrito e intelectualmente estimulante, aunque al principio puede resultar difícil adentrarse en él.

Ventajas:

Narraciones bellamente escritas y magistralmente entrelazadas.

Desventajas:

Un rico desarrollo de personajes con muchos giros.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Chronicle of the Murdered House

Contenido del libro:

Ganador del Premio al Mejor Libro Traducido 2017.

Seleccionado para el Premio Nacional de Traducción 2017.

El libro en sí es extraño, en parte una meditación faulkneriana sobre las perversidades, incluidas las sexuales, de la degenerada gente del campo.

En parte es un examen dostoievskiano del bien, del mal y de Dios, pero en su extrañeza reside su raro poder, y en la sinceridad y seriedad con que se plantean las cuestiones esenciales reside su grandeza. --Benjamin Moser, de la introducción.

Considerada durante mucho tiempo una de las obras más importantes de la literatura brasileña del siglo XX, Crónica de la casa asesinada está por fin disponible en inglés.

Ambientada en el sudeste del estado de Minas Gerais, la novela relata la disolución de una familia patriarcal, antaño orgullosa, que culpa de su ruina al matrimonio de su hijo menor, Valdo, con Nina, una joven vibrante, impredecible e incendiaria cuya propia existencia parece depender de la destrucción del hogar. La caída de esta familia, salpicada de historias de decadencia, adulterio, incesto y locura, se relata a través de diversos recursos narrativos, como cartas, diarios, memorias, declaraciones, confesiones y relatos escritos por los distintos personajes.

L cio Cardoso(1912-1968) se apartó del realismo social de moda en el Brasil de los años treinta y abrió las puertas de la literatura brasileña a obras introspectivas como las de Clarice Lispector, su mayor seguidora y admiradora.

Margaret Jull Costa ha traducido decenas de obras del español y del portugués, entre ellas obras de Javier Mar as y Jos Saramago. Sus traducciones han recibido numerosos premios, entre ellos el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín. En 2014 fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico.

Robin Pattersontuvo como mentora a Margaret Jull Costa, y ha traducido Our Musseque, de Jos Luandino Vieira.

Otros datos del libro:

ISBN:9781940953502
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Tapa blanda
Año de publicación:2016
Número de páginas:592

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Crónica de la Casa Asesinada - Chronicle of the Murdered House
Ganador del Premio al Mejor Libro Traducido 2017 . Seleccionado para el Premio Nacional de Traducción...
Crónica de la Casa Asesinada - Chronicle of the Murdered House

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)