Opiniones de los lectores
Resumen:El libro goza de gran prestigio como excelente documento histórico, sobre todo por su exactitud y por la visión que ofrece del siglo XII a través de los ojos de Gilberto de Mons. La traducción de Laura Napran es elogiada por sus anotaciones informativas, que reflejan su experiencia en historia medieval.
Ventajas:⬤ Exacta representación histórica
⬤ bien traducido
⬤ ofrece una valiosa visión de los acontecimientos y personajes del siglo XII
⬤ las anotaciones informativas mejoran la experiencia de lectura
⬤ los intereses de la autora y la traductora coinciden bien, enriqueciendo el contenido.
En las reseñas no se mencionan contras específicos.
(basado en 2 opiniones de lectores)
Título original:
Chronicle of Hainaut by Gilbert of Mons
Contenido del libro:
La importancia de la Crónica de Henao, de finales del siglo XII, como fuente primaria no puede sobrestimarse. Es especialmente valiosa como registro histórico porque Gilberto de Mons fue testigo presencial de importantes acontecimientos que afectaron al conde Balduino V de Henao.
También proporcionó mucha información significativa sobre personas y asuntos dentro de Francia y el Imperio, en particular sobre el conde Felipe de Flandes, el rey Felipe Augusto y el emperador Federico Barbarroja. Su gran interés por los matrimonios nobiliarios hace de su crónica una fuente inigualable de material genealógico y prosopográfico de esta región. Su obra es una mina de información sobre numerosos temas, como las cruzadas, los acontecimientos políticos, las mujeres nobles, la vida de los santos, las relaciones entre señores e inquilinos, las prácticas consuetudinarias y la asociación de las iglesias con los defensores laicos.
La Chronicon Hanoniense es especialmente informativa en materia militar, con relatos detallados de asedios, campañas y torneos. La traducción se ha realizado en un inglés moderno de fácil lectura, aunque conserva el sabor de una composición del siglo XII.
Las anotaciones aclaran el texto, identificando personas, acontecimientos y conceptos, e incluyen bibliografía actualizada de fuentes primarias y secundarias. Chronicon Hanoniense será útil para estudiosos de todos los niveles en muchos campos, y puede utilizarse como herramienta didáctica para la historia medieval.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781843831204 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
