Crónica anglosajona

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan una mezcla de admiración y cautela hacia la Crónica anglosajona. Los lectores aprecian su valor histórico y la visión que ofrece de la historia inglesa primitiva, incluidos sus tumultuosos acontecimientos. Sin embargo, muchos señalan que el texto puede resultar árido y difícil, y que es mejor abordarlo en pequeñas dosis, con necesidad de conocimientos previos o materiales complementarios para una mejor comprensión.

Recurso histórico inestimable, proporciona una visión fascinante de los periodos tumultuosos de la historia inglesa, incluye traducciones alternativas, bien documentado, ameno tanto para los aficionados a la historia como para los lectores ocasionales, relato detallado de los primeros tiempos de la historia inglesa y una buena edición introductoria.

Puede resultar lento y árido, difícil para lectores ocasionales o no familiarizados con el contexto histórico, traducción antigua con lenguaje arcaico, puede requerir investigación adicional, y a veces contiene duplicaciones y carece de profundidad en ciertas áreas.

(basado en 53 opiniones de lectores)

Título original:

The Anglo-Saxon Chronicle

Contenido del libro:

La Crónica anglosajona es un relato de la historia temprana de Gran Bretaña. Fue recopilada originalmente por orden del rey Alfredo el Grande, aproximadamente en el año 890 d. C., y posteriormente mantenida y completada por generaciones de escribas anónimos hasta mediados del siglo XII. El idioma original es el anglosajón (inglés antiguo), pero las entradas posteriores son esencialmente de tono inglés medio.

Esta edición es una traducción del inglés antiguo a un inglés moderno más legible, realizada por el reverendo James Ingram. Su erudita visión queda ampliamente demostrada en la introducción, que traza la temprana fusión del Libro del Juicio Final y la Crónica Sajona en esta obra que ha llegado a conocerse como Crónica Anglosajona.

Consta de nueve manuscritos diferentes que, en conjunto, trazan los contornos de la historia británica. Juntos, a pesar de sus incoherencias, constituyen la mejor fuente de información objetiva de una época envuelta en mitos. Desde hace más de un milenio, los historiadores leen esta referencia histórica para distinguir entre realidad y fantasía en la compleja historia de Gran Bretaña. Ha establecido la cronología estándar desde la prehistoria hasta la Edad Media.