Crónica anglosajona

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «An Anglo-Saxon Chronicle» revelan que muchos lectores esperaban una versión completa de la obra, pero en su lugar se encontraron con una selección limitada de extractos. Esto ha provocado la decepción de quienes buscaban una experiencia de lectura completa. Aunque el libro sirve de útil herramienta de introducción al inglés antiguo, su calidad y presentación han suscitado críticas.

Algunos lectores aprecian el libro como una herramienta de estudio para principiantes, con pasajes del inglés antiguo acompañados de glosarios. Ofrece una visión de la historia y la cultura anglosajonas a través de fragmentos seleccionados.

Muchos críticos expresan su decepción por el hecho de que el libro esté incompleto y mal producido, con sólo algunos extractos en lugar de la crónica completa. Se critica la calidad física, y el libro no proporciona suficientes antecedentes o contenido adicional, lo que conduce a una experiencia frustrante para aquellos que esperan más.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

An Anglo-Saxon Chronicle

Contenido del libro:

Introducción al inglés antiguo y punto de partida para el debate sobre la vida y la literatura en la Inglaterra anglosajona; este libro ofrece siete pasajes adecuados para el trabajo semanal o quincenal; cada página va acompañada de un glosario enfrentado.

La Crónica anglosajona traza la historia de la Inglaterra primitiva desde la migración de los señores de la guerra sajones, pasando por la Britania romana, el ataque de los vikingos, la conquista normanda y el reinado de Esteban. La traducción de Michael Swanton de esta obra -la primera historia nacional continuada de un pueblo occidental en su propia lengua- recurre ampliamente a las últimas pruebas de paleógrafos, arqueólogos e historiadores textuales y sociales para situar estos anales en el contexto de los conocimientos actuales.

Completamente indexada y complementada con mapas y tablas genealógicas, esta edición permite acceder fácilmente a una de las fuentes primordiales de la cultura nacional inglesa. La introducción proporciona toda la información que un lector novel podría necesitar, abriendo un camino fácil a través de asuntos a menudo complicados.