Crítica genética: Textos y textos de vanguardia

Título original:

Genetic Criticism: Texts and Avant-Textes

Contenido del libro:

Este volumen introduce a los angloparlantes en la crítica genética, posiblemente el movimiento crítico más importante de Francia en la actualidad. En los últimos años, los literatos franceses han explorado las posibilidades interpretativas de la historia textual, convirtiendo el estudio de los manuscritos en una forma reconocida de crítica literaria. Han demostrado claramente que los manuscritos pueden utilizarse con fines distintos al de establecer el texto exacto de una obra.

Aunque su materia prima son los manuscritos de un escritor, la crítica genética debe más a las nociones estructuralistas y postestructuralistas de textualidad que a la filología y la crítica textual. Como demuestra la crítica genética, la principal preocupación no es el texto "final", sino la reconstrucción y el análisis del proceso de escritura. Los genetistas encuentran una riqueza inagotable en lo que denominan el "avant-texte", una recopilación crítica de las notas, bocetos, borradores, manuscritos, mecanuscritos, pruebas y correspondencia de un escritor. En conjunto, los ensayos de este volumen revelan cómo la crítica genética coopera con formas de estudio literario como la narratología, la lingüística, el psicoanálisis, la sociocrítica, la deconstrucción y la teoría de género.

Crítica genética contiene traducciones de once ensayos, análisis teóricos generales y estudios de autores individuales como Flaubert, Proust, Joyce, Zola, Stendhal, Chateaubriand y Montaigne. Algunos de los ensayos son declaraciones fundacionales, mientras que otros tratan temas tan recientes como los textos no canónicos y el impacto potencial del hipertexto en el estudio genético. Una introducción general al libro traza la historia intelectual de la crítica genética, y las introducciones separadas ofrecen contextos precisos para cada ensayo.